Pleasure to kill – Kreator

Pleasure to kill (Piacere di uccidere) è la traccia numero quattro e quella che dà il nome al secondo album dei Kreator, pubblicato nel novembre del 1986.

Formazione Kreator (1986)

Mille Petrozza – voce, chitarra
Rob Fioretti – basso
Jürgen Reil – batteria

Traduzione Pleasure to kill – Kreator

Testo tradotto di Pleasure to kill (Petrozza) dei Kreator [Noise]

Pleasure to kill

Day turns to night
as I rise from my grave
Black was the hole were I laid
Stalking the city to seek out your blood
I love when it showers from my blade
Your body is so pretty
but how will it look
When my perverted lust is stilled
No one to save you
no parents or friends
Because they’ve already got killed

My only aim is to take many lives
The more the better I feel
My only pleasure is to hear many cries
From those tortured by my steel
The colour of your blood
from your open body
Is all I wanted to see
Tasting the blood from your lips
as you die
Means satisfaction to me

Pleasure to kill

Hear my heartbeat
as you see me upon you
Tears in your eyes I do not care
Listen now to the motor of my chainsaw
Open your eyes don’t be scared
Look into my eyes do you see any love?
The only thing is agony
Now I can’t wait to give you the good pain
Die now and be free

Pleasure to kill

Now that my mission is done
Your body forgotten has been killed
I return to the cemetery
And my bloodlust is stilled
My coffin is open for me
I lay down and rest
Nothing will set me free
And so I kill until excess

Pleasure to kill

Piacere di uccidere

Il giorno diventa notte
mentre mi alzo dalla mia tomba
Nero era il buco dove giacevo
Mi muovo in città in cerca di sangue
Mi piace quando cola dalla mia lama
Il tuo corpo è così bello
ma come sarà
Quando il mio desiderio perverso sarà placata
Nessuno ti salvera
ne i genitori ne gli amici
perché sono stati già uccisi

Il mio unico obiettivo è di prendere molte vite
Più sono e meglio mi sento
Il mio unico piacere è sentire molte grida
da coloro che torturo con il mio coltello
Il colore del tuo sangue
dal tuo corpo aperto
è tutto quello che voglio vedere
Assaggiare il sangue dalla tue labbra
mentre tu stai morendo
significa per me soddisfazione

Piacere di uccidere

Ascolta il battito del mio cuore
mentre sono sopra di te
Le lacrime nei tuoi occhi non mi interessano
Ascolta adesso il motore della mia motosega
Apri gli occhi, non avere paura
Guardami negli occhi, vedi amore?
L’unica cosa è l’agonia
non vedo l’ora di darti del buon dolore
Muori adesso e sarai libera

Piacere di uccidere

Ora che la mia missione è finita
Il tuo corpo dimenticato è stato ucciso
Torno al cimitero
e la mia sete di sangue si è placata
La mia bara è aperta per me
Mi sdraio e riposo
Niente mi renderà libero
e così uccido all’infinito

Il giorno diventa notte
mentre mi alzo dalla mia tomba
Nero era il buco dove giacevo
Mi muovo in città in cerca di sangue
Mi piace quando cola dalla mia lama
Il tuo corpo è così bello
ma come sarà
Quando il mio desiderio perverso sarà placata
Nessuno ti salverà
ne i genitori ne gli amici
perché sono stati già uccisi