Point of no return – Blind Guardian
Point of no return (Punto di non ritorno) è la traccia numero quindici dell’undicesimo album dei Blind Guardian, Legacy of the Dark Lands, pubblicato l’8 novembre del 2019. Si tratta del primo album del progetto orchestrale del gruppo ed esce come Blind Guardian’s Twilight Orchestra.
Formazione Blind Guardian (2019)
- Hansi Kürsch – voce
- André Olbrich – chitarra
- Marcus Siepen – chitarra
- Frederik Ehmke – batteria
Traduzione Point of no return – Blind Guardian
Testo tradotto di Point of no return dei Blind Guardian [Nuclear Blast]
Point of no return
Oh, he’s movin’ on coming home
Oh, he’s movin’ on coming home
He’s been away too long
(Do I get any nearer)
(Do I get any nearer)
My intention’s good, unleash the beast
Hurry up, hurry up, hurry up
At least I’m trying
My mind, it tends to slip away
(This might be your last chance)
Search wisdom in a mad man’s gaze
Faces and places
(Far, far away)
Dark ages and pages
(It’s all revealed to me)
Yet everything, it shall go down
Ages will go by, there’s no sound
The storm’s gone by, this supernova
Defines a golden age
The dawning of a second sun
Will mark my dying day
Like a rolling stone
Let your senses roam
To another world
While the chains are on
Find this precious stone
Do not wait, my son
Leave this world you know
Find the key to be free
Will it ever be the same
Their bliss is gone away free
It will never be the same
They are a dying race
Oh, I’m marching on, carry on
This world will fade to grey,
it’s going down
Going down
Come along, come along with me
(We leave the ashes)
Come along, just follow me
We will meet the wizard
Come along, come along with me
He’s the bearer of light
Come along, come along with me
He’s the one to believe
While I head into the storm
There’s no need to walk alone
Nor will I be on my own
Cause he will be the one I know
Entangled forevermore
These wars we fight
Conceal all light
That’s what I’m here for
Oh, I wonder why
I wonder how it all turned wrong
Somehow, I fear
all magic’s gone
You now conceive
This is the point of no return
Rise or fall of the old gods
This is the point of no return
Rise or fall again
I’ve come for blood, it’s likely
That most of you despise me
The pharaoh’s long gone
Now let my kingdom come
Yes, I’m the one who’s sown the seven plagues
Now grow
This deed means trouble
Make sure there’s no more magic,
but black magic
No one else should know
We must obstruct their ways discreetly
Take hold of the flame
Take part in my revenge
Now enter the storm
Take hold of the flame
And the bell chimes no more
It’s time to kill the spark and
I think it’s time to kill them all
Oh, watch the trial of men has begun
It has begun
We make them believe
Our reign lasts forevermore
No guiding light
No sacred life
The secret eye knows
Wake up, my friend now
Wake up, my friend now
The second sun appears
A new breeze, a new dawn,
a new day
Tell them all
This is the point of no return
Rise or fall of the old gods
This is the point of no return
Rise or fall again
This is the point of no return
Rise or fall of the old gods
This is the point of no return
Rise or fall again
You think therefore you are
Now lay down your head and drowse
This silence will comfort you
So don’t break this silence
We’re gods on the run
We’re gods on the run
I think therefore I am and
I’ll enlighten you
But I fear that it’s over now
Punto di non ritorno
Oh, sta tornando a casa
Oh, sta tornando a casa
È via da troppo tempo
(Mi avvicino di più)
(Mi avvicino di più)
Ho buone intenzioni, scatena la bestia
Sbrigati, sbrigati, sbrigati
Almeno ci sto provando
La mia mente, tende a scivolare via
(Questa potrebbe essere la tua ultima possibilità)
Cerca la saggezza nello sguardo di un pazzo
Volti e luoghi
(Molto molto lontano)
Epoche e pagine oscure
(Mi è stato rivelato tutto)
Eppure tutto, andrà giù
Passeranno le ere, non c’è suono
La tempesta è passata, questa supernova
Definisce un’età dorata
L’alba di un secondo sole
Segnerà il mio giorno di morte
Come una pietra che rotola
lascia vagare i tuoi sensi
verso un altro mondo
mentre sei incatenato
Trova questa pietra preziosa
Non aspettare, figlio mio
Lascia questo mondo che conosci
Trova la chiave per essere libero
Sarà sempre lo stesso
la loro felicità è andata via libera
Non sarà mai più lo stesso
Sono una razza morente
Oh, sto marciando, continua
Questo mondo diventerà grigio,
sta andando giù
Sta andando giù
Vieni, vieni con me
(Lasciamo le ceneri)
Vieni, basta che mi segui
Incontreremo il mago
Vieni, vieni con me
Lui è quello che porta la luce
Vieni, vieni con me
Lui è quello a cui credere
Mentre mi dirigo verso la tempesta
Non è necessario camminare da soli
Né sarò da solo
Perché lui sarà quello che conosco
Incastrato per sempre
Queste guerre che combattiamo
nascondono tutta la luce
Ecco perché sono qui
Oh, mi chiedo perché
Mi chiedo perché tutto sia andato storto
In qualche modo temo che
tutta la magia se ne sia andata
Tu adesso lo immagini
Questo è il punto di non ritorno
Ascesa o caduta degli antichi dei
Questo è il punto di non ritorno
Alzati o cadi di nuovo
Sono venuto per il sangue, è probabile
Che molti di voi mi disprezzino
Il faraone è scomparso da tempo
Ora lascia che venga il mio regno
Sì, sono io che ho seminato le sette piaghe
Adesso cresci
Questa azione significa guai
Assicurati che non ci sia più magia,
Se non magia nera
Nessun altro dovrebbe sapere
Dobbiamo bloccare le loro vie con discrezione
Prendi la fiamma
Prendi parte alla mia vendetta
Adesso arriva la tempesta
Prendi la fiamma
E la campana non suona più
È ora di spegnere la scintilla e
Penso che sia tempo di ucciderli tutti
Oh, guarda che il processo agli uomini è iniziato
È iniziato
Li facciamo credere
che il nostro regno duri per sempre
Nessuna luce guida
Nessuna sacra vita
L’occhio segreto lo sa
Svegliati, amico mio adesso
Svegliati, amico mio adesso
Il secondo sole appare
Una nuova brezza, una nuova alba,
un nuovo giorno
Dillo a tutti
Questo è il punto di non ritorno
Ascesa o caduta degli antichi dei
Questo è il punto di non ritorno
Alzati o cadi di nuovo
Questo è il punto di non ritorno
Ascesa o caduta degli antichi dei
Questo è il punto di non ritorno
Alzati o cadi di nuovo
Pensi dunque sei
Adesso stendi la testa e sonnecchia
Questo silenzio ti porterà conforto
Quindi non rompere questo silenzio
Siamo dei in fuga
Siamo dei in fuga
Io penso dunque sono e
Ti illuminerò
Ma temo che sia finita adesso
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2019
