Point the finger – Body Count

Point the finger (Puntano il dito) è la traccia numero due del settimo album dei Body Count, Carnivore, pubblicato il 6 marzo del 2020. Nella canzone, partecipa il cantante Riley Gale (Power Trip).

Formazione Body Count (2020)

  • Ice-T – voce
  • Ernie C – chitarra, voce
  • Juan of the Dead – chitarra
  • Vincent Price – basso, cori
  • Ill Will – batteria
  • Sean E Sean – campionatore, cori
  • Little Ice – hype man, cori

Traduzione Point the finger – Body Count

Testo tradotto di Point the finger dei Body Count [Century Media]

Point the finger

Poor little Johnny
didn’t live to see sixteen
Gun made his lung collapse
Buried the body of his brother
the next week
Cops shot him twice in the back
Wrong floor, kicked down the door
No questions asked
(Police mothafucka)
Eyes meet, both on their feet
They open fire before he can speak

Wrong place, wrong time
Stay out the streets
is what they mama said
Dead man, no crime
School boys, they never broke a law
Anywhere, any time
They shoot first and ask questions last
Could be yours,
could be mine
And then they point the finger at you
(And then they point the finger at you)

Unarmed, it don’t matter, you can get got
Your own home, it don’t matter,
you can get shot
They feel fear and start squeezing that gat
They shoot to kill,
now you’re flat on your back
Dead witness, no coincidence
Drug deal gone bad
(Drug deal gone bad)
The fuckin’ badge is the biggest gang
We’ve ever had

Wrong place, wrong time
Dealer dead, no drugs, no cash
Dead man, no crime
Cops shot him,
said he reached for a gun
Anywhere, any time
They shoot first and ask questions last
Could be yours,
could be mine
And then they point the finger at you

How many more innocent people and kids
gotta get killed by these police, man?
And then it’s always the victim’s fault
This is some fuckin’ bullshit

Wrong place, wrong time
They shoot first and ask questions last
Dead man, no crime
And then they point the finger at you

Puntano il dito

Il povero piccolo Johnny
non arriverà ai sedici anni
La pistola gli fece crollare il polmone
Hanno sepolto il corpo di suo fratello
la settimana successiva
La polizia gli ha sparato due volte alla schiena
Piano sbagliato, abbattono la porta
Nessuna domanda posta
(Polizia, che figli di puttana)
Gli occhi si incontrano, entrambi in piedi
Aprono il fuoco prima che possa parlare

Posto sbagliato, momento sbagliato
“State lontani dalle strade”
è quello che diceva la mamma
Uomo morto, nessun crimine
Gli studenti, non hanno mai infranto la legge
Ovunque, in qualsiasi momento
Prima sparano, poi fanno domande
Potrebbero essere i vostri,
potrebbero essere i miei e
Poi, ti puntano il dito contro
(Poi, puntano il dito contro di te)

Disarmato, non importa, ne avrai una
Possiedi una casa, non importa,
puoi farti sparare
Provano paura e iniziano a premere il grilletto
Sparano per uccidere,
adesso sei disteso sulla schiena
Testimone morto, non a caso
L’affare della droga andata male
(l’affare della droga andata male)
Il fottuto distintivo è la più grande gang che
Abbiamo mai avuta

Posto sbagliato, momento sbagliato
Spacciatore morto, niente droga, niente contanti
Uomo morto, nessun crimine
La polizia gli ha sparato,
hanno detto che ha preso una pistola
Ovunque, ogni volta
Prima sparano, poi fanno domande
Potrebbero essere i vostri,
potrebbero essere i miei e
Poi, ti puntano il dito contro

Quante altre persone e bambini innocenti
devono essere uccisi da questi poliziotti, amico?
E poi è sempre colpa della vittima
Questa è una fottuta stronzata

Posto sbagliato, momento sbagliato
Prima sparano, poi fanno domande
Uomo morto, nessun crimine
Poi puntano il dito contro di te

* traduzione inviata da Bandolero

Tags: - Visto 15 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .