Poison in your veins – Alter Bridge

Poison in your veins (Veleno nelle tue vene) è la traccia numero cinque del quinto album degli Alter Bridge, The Last Hero, pubblicato il 7 ottobre del 2016.

Formazione Alter Bridge (2016)

Myles Kennedy – voce, chitarra
Mark Tremonti – chitarra
Brian Marshall – basso
Scott Phillips – batteria

Traduzione Poison in your veins – Alter Bridge

Testo tradotto di Poison in your veins (Kennedy, Tremonti, Marshall, Phillips) degli Alter Bridge [Napalm Records]

Poison in your veins

How long will you cower down
Until you come to see
That courage is the hallowed ground
That changes destiny?
That only those who dare to win
With no fear have no remorse
The time has come to rise again
You were meant to be much more

Somehow
Somehow

It’s like poison in your veins
Oh, it’s the beast you cannot tame
The way you let your fear
burrow inside
Will chew you up and spit you out in time
Release the poison in your veins right now
Right now, oh

Everything that could’ve been
Has only failed to be
Cause you wasted all your precious time
You were too afraid to dream
Well, damn it all to hell I say
Don’t you waste another day
It’s time for you to own it now
The world is yours to take

Right now

It’s like poison in your veins
Oh, it’s the beast you cannot tame
The way you let your fear
burrow inside
Will chew you up and spit you out in time
So release the poison in your veins
So come on bleed it out, it’s not too late
What you choose to see is falling short
It’s time for you to rise and be much more

Don’t waste another day
Don’t let it slip away
The world is all yours to take
If only you could change

Oh it’s like poison in your veins
Oh, it’s the beast you cannot tame
The way you let your fear burrow inside
Will chew you up and spit you out in time
So release the poison in your veins
Come on bleed it out, it’s not too late
What you choose to see is falling short
It’s time for you to rise and be much more
Release the poison in your veins right now
Right now
Right now
Right now

Veleno nelle tue vene

Fino a quanto starai rannicchiato giù
Fino a quando arriverai a capire
che il coraggio è il terreno sacro
che cambia il destino?
Che solo chi osa vince
senza paura non si hanno rimorsi
È arrivato il momento di rialzarsi
Eri destinato ad essere più di così

In qualche modo
In qualche modo

È come un veleno nelle vene
Oh, è la bestia che non puoi domare
Il modo in cui lasci che la tua paura
scavi una tana dentro di te
Ti masticherà e ti sputerà fuori nel tempo
Rilascia il veleno nelle tue vene proprio adesso
Proprio adesso, oh

Tutto ciò che avrebbe potuto essere
ha semplicemente fallito
perché hai sprecato tutto il tuo prezioso tempo
Avevi troppa paura di sognare
Beh, vada tutto al diavolo, dico
Non sprecare un altro giorno
È tempo per te di averlo ora
Il mondo è tuo, prendilo

Proprio adesso

È come un veleno nelle vene
Oh, è la bestia che non puoi domare
Il modo in cui lasci che la tua paura
scavi una tana dentro di te
Ti masticherà e ti sputerà fuori nel tempo
Quindi rilascia il veleno nelle tue vene
Quindi fallo uscire col sangue, non è tardi
Quello che scegli di vedere non è all’altezza
È il momento di alzarsi ed essere molto di più

Non sprecare un altro giorno
Non lasciarlo scivolare via
Il mondo è tuo, prendilo
se solo potessi cambiare

È come un veleno nelle vene
Oh, è la bestia che non puoi domare
Il modo in cui lasci che la tua paura
scavi una tana dentro di te
Ti masticherà e ti sputerà fuori nel tempo
Quindi fallo uscire col sangue, non è tardi
Quello che scegli di vedere non è all’altezza
È il momento di alzarsi ed essere molto di più
Rilascia il veleno nelle tue vene proprio adesso
Proprio adesso
Proprio adesso
Proprio adesso