Possession – Otep

Possession (Possessione) è la traccia numero otto del primo album degli Otep, Sevas Tra, pubblicato il 18 giugno del 2002.

Formazione Otep (2002)

Otep Shamaya – voce
Rob Patterson – chitarra
Jason “eViL j” McGuire – basso
Mark “Moke” Bistany – batteria

Traduzione Possession – Otep

Testo tradotto di Possession (Bistany, McGuire, Patterson, Shamaya) degli Otep [Capitol]

Possession

Spirits, spirits
Come, come

Sing to me my muses
Lost in hot cyclops anarchy
Possession
Invention
Blood, blood
Spirits, spirits
Sprits, spirits
Come, come
Where will these visions lead?
How far dare i go?
Where will this song take me?
Into the deep unknown

Spirits, spirits
Come, come

All the prophets and the gods
came prepared for this
So we dined on the vine
of the mind in pairs
Preaching werewolf prayers
on our nightly flight
Gestating all we ate
in the pale moonlight
Feel the urge of the power surge
ignite the soul
Bringing kingdoms under siege
with the words that i control
Got an arsenal, ganja blunts and such
Only love can set me free
from this Patriarchal clutch
Speaking testaments
in our secret dialogue
While the drones begin
to feast on the feces of the hog
Take a walk in the
wilderness of your mind
Before your soul decides
to die and leaves infinity behind

Possession, invention
Invite discovery
Surrender to pleasure
Lost in ecstasy
Survive
Alive….you are my enemy
You die for lies, slaves to misery

Down on the battleground
laying waste to competition
I’m collecting intellects
and exhaling solar systems
I decree mutiny
It’s revolution US against the patriarchy
The assembler of souls,
full of knowledge untold
While I’m spinning webs of wisdom
prophecies unfold
Into attack mode
to decipher the code
Of Babylon’s terror spawn
tyranny reloads
Into the mental stasis – apathy erases
Urgency of rage and
it’s fightening little places
Prepare for warfare
The afterbirth of knowledge
is america’s nightmare
Yeah

Possession, invention
Invite discovery
Surrender to pleasure
Lost in ecstasy
Survive
Alive, you are my enemy
You die for lies, slave to misery

Sometimes i sit and ask myself
what have I become?
What have I become?
What… have I become?
What… have I become?
What… have I become?
What have I become?
Something’s taking over me
Something’s taking over me
Something’s taking over me
Something’s taking over me

Paint your face with the blood of the weak
Self sacrifice everyone you meet
Scream at demons in my veins
Voices of the dead nurturing my pain
I survive, I’m alive
I spread the fever to watch you burn
Killed your leaders to help you learn
I survive, I’m alive {lie}

Possessione

Anime, anime
Venite, venite

Cantano per me le mie muse
Perso nell’anarchia dei ciclopi caldi
Possessione
Invenzione
Sangue, sangue
Anime, anime
Anime, anime
Venite, venite
Dove porteranno queste visioni?
Fino a che punto posso andare?
Dove mi porterà questa canzone?
Nel profondo ignoto

Anime, anime
Venite, venite

Tutti i profeti e gli Dei
vennero preparati per questo
Così abbiamo cenato sulla vite
della mente in coppia
Predicare le preghiere dei lupi mannari
sul nostro volo notturno
Gestendo tutto ciò che mangiavamo
al chiaro di luna
Senti l’impulso dell’impulso del potere
accendi l’anima
Metti i regni sotto assedio
con le parole che controllo
Ho un arsenale, spuntoni di ganja
e solo un tale amore mi può liberare
da questa frizione patriarcale
Testimonianze orali
nel nostro dialogo segreto
Mentre i droni iniziano
a banchettare con le feci del maiale
Fai una passeggiata
nel deserto della tua mente
Prima che la tua anima decida
di morire e lasci dietro l’infinito

Possessione, invenzione
Scoperta invitata
Arrenditi al piacere
Perso nell’estasi
Sopravvivere
Vivo… Sei il mio nemico
Muori per le menzogne, schiavi della miseria

Giù sul campo di battaglia,
rovinando la concorrenza
Sto collezionando intelletti
ed espirando sistemi solari
Decreto l’ammutinamento
É la rivoluzione: l’America contro il patriarcato
L’assemblatore di anime,
pieno di conoscenza non raccontato
Mentre sto filando reti di saggezza,
la profezia si svolge
Nella modalità di attacco
per decifrare il codice della
Generazione del terrore di Babilonia
tirannia ricaricata
Nella stasi mentale – l’apatia cancella
Urgenza di rabbia
e spaventano i piccoli paesi
Preparati alla guerra
Il post-parto della conoscenza
è l’incubo americano
Yeah

Possessione, invenzione
Scoperta invitata
Arrenditi al piacere
Perso nell’estasi
Sopravvivere
Vivo, sei il mio nemico
Muori per le menzogne, schiavi della miseria

A volte, mi siedo e mi chiedo:
cosa sono diventata?
Cosa sono diventata?
Cosa…Sono diventata?
Cosa…Sono diventata?
Cosa…Sono diventata?
Cosa sono diventata?
Qualcosa mi sta prendendo in giro
Qualcosa mi sta prendendo in giro
Qualcosa mi sta prendendo in giro
Qualcosa mi sta prendendo in giro

Dipingi il tuo volto con il sangue del debole
Sacrifica chiunque incontri
Urla ai demoni nelle mie vene
Voci dei morti nutrono il mio dolore
Sopravvivo, sono viva
Ho diffuso la febbre per vederti bruciare
Uccido i tuoi leader per aiutarti ad imparare
Sopravvivo, sono viva (bugia)

* traduzione inviata da Bandolero