Pressure – Anathema
Pressure (Pressione) è la traccia che apre il sesto album degli Anathema, A Fine Day to Exit pubblicato il 9 ottobre del 2001.
Formazione Anathema (2001)
- Vincent Cavanagh – voce, chitarra
- Daniel Cavanagh – chitarra, tastiere
- Dave Pybus – basso
- John Douglas – batteria
- Les Smith – tastiere
Traduzione Pressure – Anathema
Testo tradotto di Pressure (Douglas) degli Anathema [Music For Nations]
Pressure
As the pressure grows
and these feelings flow
Trample on bodies,
bodies in holes of faith
Times I’ve asked
the lord for forgiveness
While kept under
a spell of a sweating
locust’s breath
No need to tell me ‘cause
it’s written on your face
Sliding down now
with the black lights shining
I don’t care where you go
you won’t get away from me
Black as the night is day
filled with no sympathy
Marching down the hall for a misery
I don’t care where you go,
you won’t get away from me
Mouth tastes of sick,
stomach twist inside
Everything’s wrong
and I can’t get away
The gravity of fear you can feel
it coming near
It’s coming straight for you,
it’ll twist and drag you down
I don’t care where you go,
you won’t get away from me
Pressione
Mentre la pressione aumenta
e queste sensazioni crescono
Calpesto dei corpi,
dei corpi in delle buche fatte di fede
Ho chiesto molte volte
il perdono al Signore
Mentre venivo tormentato
da un incantesimo che mi faceva sudare
come il respiro di una locusta
Non devi dirmelo perché
è scritto sulla tua faccia
Adesso sto scivolando
sotto le splendenti luci nere
Non me ne frega di dove scapperai,
non ti salverai da me
Il giorno è nero come la notte
ed è pieno di antipatia
Sto marciando nel salone della mia miseria
Non me ne frega di dove scapperai,
non ti salverai da me
La mia bocca ha un sapore orrendo,
il mio stomaco si contorce
Tutto sta andando male
e non riesco a scappare
Si riesce a percepire la gravità della paura
che si sta avvicinando
Sta venendo a prenderti,
ti farà stare male e ti porterà in basso
Non me ne frega di dove scapperai,
non ti salverai da me
Le traduzioni di A Fine Day to Exit
01.Pressure • 02.Release • 03.Looking outside inside • 04.Leave no trace • 05.Underworld • 06.(Breaking over the) barriers • 07.Panic • 08.A fine day to exit • 09.Temporary peace
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2001
