Pride before the fall – Seether

Pride before the fall (L’orgoglio prima della caduta) è la traccia numero dodici dell’ottavo album dei Seether, Si Vis Pacem, Para Bellum, pubblicato il 28 agosto del 2020.

Formazione Seether (2020)

  • Shaun Morgan –voce, chitarra
  • Corey Lowery – chitarra
  • Dale Stewart – basso
  • John Humphrey – batteria

Traduzione Pride before the fall – Seether

Testo tradotto di Pride before the fall dei Seether [Fantasy Records]

Pride before the fall

So can’t you see I need to leave?
The world can burn without me
Don’t I belong with every song?
Keep letting rage come out me
Faith but not belief it helps me breathe
It feels like shade around me
Waste no relief
I grind my teeth
I feel betrayed and lonely

Can it bleed ya?
Can it see ya?
Doesn’t it hurt to hide at all?
Can it free ya?
Can it feed ya?
Ever the pride before the fall?

Can it feel ya?
Can it heal ya?
Don’t pass this up
Does it need ya?
Does it please ya?
Oh no

Faux and make believe
I can’t conceive
Another way of around these words
It’s all so wrong
I’m too headstrong
To assuage the turnkey
Faith the clover leaf
So keep this brief
But keep this cage around me
Hate with no reprieve
The knives unsheathed
I feel decay around me

Can it bleed ya?
Can it see ya?
Doesn’t it hurt to hide at all?
Can it free ya?
Can it feed ya?
Ever the pride before the fall?

Can it feel ya?
Can it heal ya?
Don’t pass this up
Does it need ya?
Does it please ya?
Oh no

He says he’s gonna hunt something
He seems to think the prey is me
If I can only have one wish
What do you think that wish would be?

Can it bleed ya?
Can it see ya?
Doesn’t it hurt to hide at all?
Can it free ya?
Can it feed ya?
Ever the pride before the fall

Can it feel ya?
Can it heal ya?
Don’t pass this up
Can it free ya?
Can it feed ya?
Ever the pride before the fall

Can it feel ya?
Can it heal ya?
Don’t pass this up
Can it bleed ya?
Can it see ya?
Oh no

L’orgoglio prima della caduta

Non vedi che devo andarmene?
Il mondo può bruciare senza di me
Non appartengo a ogni canzone?
Continuo a liberare la rabbia da me
La fede, ma non la fede, mi aiuta a respirare
Ci si sente come un’ombra intorno a me
Non spreco il sollievo
Digrigno i miei denti
Mi sento tradito e solo

Riesce a farti sanguinare?
Può vederti?
Non fa male nascondere tutto?
Può liberarti?
Può sfamarti
Persino l’orgoglio prima della caduta?

Può sentirti?
Può curarti?
Non oltrepassare
Ha bisogno di te?
Ti soddisfa?
Oh no

Falsità e finzione
Non riesco a concepirli
Un altro modo per aggirare queste parole
È tutto sbagliato
Sto andando troppo oltre
Per tenere le chiavi in mano
Fidati della foglia di trifoglio
Taglia corto
Ma mi tieni ancora in gabbia
L’odio, senza tregua
I coltelli sfoderati
Sento il degrado attorno a me

Riesce a farti sanguinare?
Può vederti?
Non fa male nascondere tutto?
Può liberarti?
Può sfamarti
Persino l’orgoglio prima della caduta?

Può sentirti?
Può curarti?
Non oltrepassare
Ha bisogno di te?
Ti soddisfa?
Oh no

Disse che andrà a caccia di qualcosa
Sembra che pensi che la preda sono io
Se soltanto potessi avere un desiderio
Cosa pensi che sarebbe questo desiderio?

Riesce a farti sanguinare?
Può vederti?
Non fa male nascondere tutto?
Può liberarti?
Può sfamarti
Persino l’orgoglio prima della caduta?

Può sentirti?
Può curarti?
Non oltrepassare
Può liberarti?
Può sfamarti?
L’orgoglio prima della caduta

Può sentirti?
Può curarti?
Non oltrepassare
Può farti sanguinare?
Può vederti?
Oh no

* traduzione inviata da El Dalla

Seether - Si Vis Pacem, Para BellumLe traduzioni di Si Vis Pacem, Para Bellum

01.Dead and done • 02.Bruised and bloodied • 03.Wasteland • 04.Dangerous • 05.Liar • 06.Can’t go wrong • 07.Buried in the sand • 08.Let it go • 09.Failure • 10.Beg • 11.Drift away • 12.Pride before the fall • 13.Written in stone

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *