Prince charming – Metallica
Prince charming (Principe azzurro) è la traccia numero dieci del settimo album dei Metallica, Reload, pubblicato il 18 novembre del 1997.
Formazione dei Metallica (1997)
- James Hetfield – voce, chitarra
- Kirk Hammett – chitarra
- Jason Newsted – basso
- Lars Ulrich – batteria
Traduzione Prince charming – Metallica
Testo tradotto di Prince charming (Hetfield, Ulrich) dei Metallica [Elektra]
Prince charming
There’s a black cloud overhead
That’s me
And the poison ivy chokes the tree
Again it’s me
I’m the filthy one on Bourbon Street
You walk on by
I’m the little boy that pushes hard
And makes it cry
There’s a dirty needle in your child
Haha, stick me
Empty bottles still in hand, still dead
Still me
I’m the suit and tie
that breaks the street
And still wants more
I’m the 45 that’s in your mouth
I’m a dirty, dirty whore
Yeah
Look it’s me
The one who can’t be free
Much too young to focus
But too old to see
Hey
Look it’s me
When no one wants to see
See what you brought this world
Just what you wanna see
Hey ma
Hey ma, look it’s me
Yeah
He wants to become father now
Me again, me
The marks inside your arms
still leaves me alone to me
I’m the nothing face
that plants a bomb
And strolls away
I’m the one who doesn’t look quite right
As children play
Yeah
Look it’s me
The one who can’t be free
Much too young to focus
But too old to see
Hey
Look it’s me
When no one wants to see
See what you brought this world
Just what you wanna see
Hey ma
Hey ma, look it’s me
It’s me
Look up to me
What you’ve been and
what you’ve feared
Look up to me
Look it’s me, what you hear
See right through me
See the one who can’t be free
See right through me
Look it’s me when
no one wants to see
Hey, hey, hey
Hm, now see the black cloud overhead
That’s me
Hm, in this poison ivy chokes the tree
Again it’s me
And I’m the filthy one on Bourbon Street
You walk on by
And I’m the little boy that pushes, pushes
Makes it cry
Yeah
Look it’s me
The one who can’t be free
Much too young to focus
But too old to see
Hey, hey
Look it’s me
When no one wants to see
See what you brought this world
Just what you wanna see
Hey ma
Hey ma, look it’s me
Yeah
It’s me
Hey ma
Hey ma, look it’s me
See right though me
Look up to me
See right though me
Look up to me
Principe azzurro
C’è una nuvola nera in alto,
sono io
E l’edera avvelenata soffoca l’albero
sono ancora io
Sono il pezzente in Bourbon Street,
mi passi davanti
Sono il bambino che spaccia droga
facendolo piangere
C’è un ago sporco nel tuo bambino,
haha, l’ho ficcato io
Bottiglie vuote ancora in mano, ancora morte,
ancora io
Sono il vestito e la cravatta
che apre la strada
e vuole ancora di più
Sono la calibro 45 nella tua bocca
Sono una sporca, sporca put**na
Si
Guarda sono io
Quello che non può essere libero
Troppo giovane per focalizzare
ma troppo vecchio per vedere
Hey
guardami sono io
Quando nessuno vuole capire
Guarda cos’hai portato in questo mondo
Solo quello che vuoi vedere
Hey mamma
hey mamma, guarda sono io
Sì
ora lui vuole diventare padre
sì di nuovo io
I segni all’interno del tuo braccio
mi lasciano ancora solo
Sono una faccia anonima
che piazza una bomba
e s’allontana camminando
Sono quello che non sembra calmo
mentre giocano i bambini
Sì
Guarda sono io
Quello che non può essere libero
Troppo giovane per focalizzare
ma troppo vecchio per vedere
Hey
guardami sono io
Quando nessuno vuole capire
Guarda cos’hai portato in questo mondo
Solo quello che vuoi vedere
Hey mamma
hey mamma, guarda sono io
Sono io
Guardami con rispetto,
Quello che sei stato e
quello di cui hai avuto paura
Guardami con rispetto
Guarda sono io, quello che senti
Guarda dritto dentro me
Guarda quello che non può essere libero
Guarda dritto dentro me
Guarda sono io quando
nessuno vuole vedere
Hey, hey, hey
Hm, adesso, guarda la nuvola nera in alto
sono io
In quest’edera velenosa che soffoca l’albero,
Ci sono io
Sono il pezzente in Bourbon Street,
mi passi davanti
Sono il bambino che spaccia
facendolo fa piangere
Sì
Guarda sono io
Quello che non può essere libero
Troppo giovane per focalizzare
ma troppo vecchio per vedere
Hey
guardami sono io
Quando nessuno vuole capire
Guarda cos’hai portato in questo mondo
Solo quello che vuoi vedere
Hey mamma
hey mamma, guarda sono io
Sì
sono io
Hey mamma
hey mamma, guarda sono io
Guardami bene
Guardami con rispetto,
Guardami bene
Guardami con rispetto
Le traduzioni di ReLoad
01.Fuel • 02.The memory remains • 03.Devil’s dance • 04.The unforgiven II • 05.Better than you • 06.Slither • 07.Carpe diem baby • 08.Bad seed • 09.Where the wild things are • 10.Prince charming • 11.Low man’s lyric • 12.Attitude • 13.Fixxxer
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1997
