Priscilla – Scorpions

Priscilla è la traccia numero undici del quattordicesimo album degli Scorpions, Eye II Eye, uscito il 9 marzo del 1999.

Formazione Scorpions (1999)

Klaus Meine – voce
Rudolf Schenker – chitarra
Matthias Jabs – chitarra
Ralph Rieckermann – basso
James Kottak – batteria

Traduzione Priscilla – Scorpions

Testo tradotto di Priscilla (Meine, Schenker) degli Scorpions [Polygram]

Priscilla

She likes it hot, she likes it humid
She likes my cake, and she’s not stupid
She likes my sugar, she likes my bread
I’m ready to attack

She comes at night, when I’m asleep
Without a sound, just like a thief
She comes to crawl, under my bed
I’m ready to attack

Priscilla oh Priscilla
You last resistant chiller
Priscilla oh Priscilla
Tonight I’m going to kill ya

She lives in my kitchen
Down in the shade
She likes leftovers
And throwaways
I’m on a diet
And she is fat
I’m ready to attack

Priscilla oh Priscilla
You last resistant chiller
Priscilla oh Priscilla
Tonight I’m going to kill ya

I can’t do it I can’t do it at all
She turns a man into killer
This cockroach named Priscilla
This cockroach named Priscilla
You’re gonna be here
You’re gonna be there
You’re gonna be everywhere
I’m coming after you
I’m coming after you
You’re gonna be now
You’re gonna be then
You’re gonna be out and in
I’m coming after you
I’m coming after you
You’re gonna be saint
You’re gonna be sin
You’re gonna lose and win
I’m coming after you
I’m coming after you

Priscilla oh Priscilla
Tonight I’m going to kill ya

Priscilla

Le piace il caldo, le piace l’umidità
le piace il mio dolce e non è stupida
le piace il mio zucchero, le piace il mio pane
son pronto ad attaccare.

Lei viene di notte quando dormo
in silenzio proprio come un ladro
lei arriva strisciando sotto il mio letto
e son pronto all’attacco.

Priscilla oh Priscilla
tu sopravvivi nel resistente refrigeratore
Priscilla oh Priscilla
stasera ho intenzione di ucciderti.

Lei vive nella mia cucina
nell’ombra
le piacciono gli avanzi
e gli usa e getta
io sono a dieta
e lei è grassa
son pronto all’attacco.

Priscilla oh Priscilla
tu sopravvivi nel resistente refrigeratore
Priscilla oh Priscilla
stasera ho intenzione di ucciderti.

Non lo posso fare, non lo posso fare
Lei trasforma un uomo in assassino
questo scarafaggio di nome Priscilla
questo scarafaggio di nome Priscilla.
Tu starai qui
tu sarai là
sarai dappertutto
io ti raggiungerò dopo
ti raggiungerò dopo
Ci sarai ora
Ci sarai dopo
starai dentro e fuori casa
e dopo ti raggiungerò
e dopo ti raggiungerò
tu diventerai una santa
e sarai nel peccato
vincerai e perderai
e dopo ti raggiungerò
e dopo ti raggiungerò