Prodigal son – Kamelot

Prodigal son (Figliol prodigo) è la traccia numero undici del decimo album dei Kamelot, Silverthorn, pubblicato il 24 ottobre del 2012. Il brano vede la partecipazione di Alissa White-Gluz.

Formazione Kamelot (2012)

  • Tommy Karevik – voce
  • Thomas Youngblood – chitarra
  • Sean Tibbetts – basso
  • Casey Grillo – batteria
  • Oliver Palotai – tastiere

Traduzione Prodigal son – Kamelot

Testo tradotto di Prodigal son (Youngblood, Paeth, Palotai, Karevik) dei Kamelot [SPV]

Prodigal son

[Part I: Funerale]

Essence of beauty
Taken to soon
Princess of hope
Deep in our hearts you live on

Essence of goodness
Goddess of light
Give us the power
God gave us strength to live on

Essence of beauty
Taken too soon
Princess of hope
Deep in our hearts you live on

Essence of goodness
Goddess of light
Give us the power
God gave us strength
Give us the strength to live on

[Part II: Burden of Guilt]

(How could this happen
What have we done)

How could this happen?
Oh, what have we done?
Will our tears ever
pay for our sin?
Mother forgive us
We need all your love
To fight and to carry the burden of shame

Hereby we swear
that for as long as we live
We will not soil our name
The truth made of iron
Will seal it with pain
Until death our secret remains
Until death our love remains
And in death our love reframed

[Part III: The Journey]

A minute away
But worlds apart
Brothers in blood
Now divided in heart

My grief and sorrow
always trying to repay
Behind the palisade
This is destined life
Music and the tears I hear you say
Through the walls
Turns to nightmares and there’s no escape at all

Oh joyful childhood
You died so young

Every child follows blind
On the journey we call life
Learn it every day
Given love or given name
Determines everybody’s fate in life
Be careful what you give

Stranger to love and affection
On the run
In search of shelter
in the solitude of sin
A drifter in the dark
A soldier of the pain
A constant slave
under the belt of misery

Oh joyful childhood
You died so young

Every child follows blind
On the journey we call life
Learn it every day
Given love or given name
Determines everybody’s fate in life
Be careful what you give

Figliol prodigo

[Parte I: Funerale]

Essenza di bellezza
Presa troppo presto
Principessa della speranza
continui a vivere nel profondo dei nostri cuori

Essenza della bontà
Dea della luce
Dacci la forza
Dacci la forza per vivere ancora

Essenza di bellezza
Presa troppo presto
Principessa della speranza
continui a vivere nel profondo dei nostri cuori

Essenza della bontà
Dea della luce
Dacci il potere
Dacci la forza
Dacci la forza per vivere ancora

[Parte II: Il peso della colpa]

(Come è potuto accadere?
Che cosa abbiamo fatto?)

Come è potuto accadere?
Oh, cosa abbiamo fatto?
Le nostre lacrime pagheranno
mai per i nostri peccati?
Madre perdonaci
Abbiamo bisogno di tutto il tuo amore
per combattere e portare il peso della vergogna

Con queste parole noi giuriamo
che per tutto il tempo in cui vivremo
non infangheremo il nostro nome
La verità fatta di ferro
sigillerà il giuramento con il dolore
Fino alla morte il nostro segreto resterà
Fino alla morte il nostro amore resterà
e nella morte il nostro amore verrà riformato

[Part III: Il viaggio]

Un minuto lontani
Ma in mondi diversi
Fratelli di sangue
ora divisi nel cuore

Il mio lutto e il mio dolore
provano sempre di ottenere ricompensa
oltre la palizzata
Questa è la vita a cui sono destinato
La musica e le lacrime che ti ho sentito dire
attaverso le pareti
diventano incubi e non c’è davvero scampo

Oh gioiosa infanzia
Sei morta così giovane

Ogni bambino segue ciecamente
il viaggio che chiamiamo vita.
Lo impara ogni giorno
dando amore o dando un nome
determina il destino di ognuno nella vita
fai attenzione a quello che dai…

Estraneo all’amore o all’affetto,
sempre in fuga
alla ricerca di un riparo
nella solitudine del peccato
Un navigatore nell’oscurità
Un soldato del dolore
un perenne schiavo
sotto il colpo della tristezza

Oh gioiosa infanzia
Sei morta così giovane

Ogni bambino segue ciecamente
il viaggio che chiamiamo vita.
Lo impara ogni giorno
dando amore o dando un nome
determina il destino di ognuno nella vita
fai attenzione a quello che dai…

Kamelot - SilverthornLe traduzioni di Silverthorn

01.Manus Dei • 02.Sacrimony • 03.Ashes to ashes • 04.Torn • 05.Song for Jolee • 06.Veritas • 07.My confession • 08.Silverthorn • 09.Falling like the Fahrenheit • 10.Solitaire • 11.Prodigal son • 12.Continuum (strumentale)

Tags: - Visto 152 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .