Prometheus (I am alive) – Symphony X
Prometheus (I am alive) (Prometeo, io sono vivo) è la traccia numero otto dell’ottavo album dei Symphony X, Iconoclast, pubblicato il 17 giugno del 2011. Prometeo è un personaggio della mitologia greca. Egli rubò il fuoco agli Dei per darlo al genere umano e la sua azione, che avvenne in antitesi a Zeus ed è posta ai primordi dell’umanità, rappresenta l’origine della condizione esistenziale umana.
Formazione Symphony X (2011)
- Russell Allen – voce
- Michael Romeo – chitarra
- Michael Lepond – basso
- Jason Rullo – batteria
- Michael Pinnella – tastiere
Traduzione Prometheus (I am alive) – Symphony X
Testo tradotto di Prometheus (I am alive) (Allen, Romeo) dei Symphony X [Nuclear Blast]
Prometheus (I am alive)
Perfection – one direction
One voice, one mind
Selection – mass dissection
Rebuild, refine
Creation – modification
Becoming something more
Mutations – bred to infect
Erase, restore
You made me strong, but you don’t fear me
No right or wrong, if you believe set me free
Feel the power inside of me…
Alive, alive, rising up I am alive
I am the dark, I am the light
Alive, alive, rising up I am alive
Within you I’m alive
Undying – no denying
Predict, engage, remove
Destroyer – soul exploiter
Delete, design, improve
Invasion – mass domination
Becoming something more
One nation born to accept
Embrace, endure
You made me strong, yet you don’t fear me
No right or wrong, if you believe set me free
Feel the power inside of me…
Alive, alive, rising up I am alive
I am the dark, I am the light
Alive, alive, rising up I am alive
Within you I’m alive
Alive, alive, rising up I am alive
I am the dark, I am the light
Alive, alive, rising up I am alive
Within you I’m alive
Rising up I am Alive
Forever I will live a lie
Prometeo (io sono vivo)
Perfezione – una direzione
Una voce, una mente
Selezione – dissezione di massa
Ricostruisci, perfeziona
Creazione, modifica
Diventare qualcosa di più
Mutazioni, allevate per infettare
Cancella, ripristina
Mi hai reso forte, ma non mi temi
Non c’è giusto, né sbagliato, se credi liberami
Senti il potere dentro di me…
Vivo, vivo, risorgendo sono vivo
Sono il buio, sono la luce
Vivo, vivo, risorgendo sono vivo
Dentro di te sono vivo
Immortale, non si può negare
Prevedere, coinvolgere, rimuovere
Distruttore, sfruttatore dell’anima
Elimina, progetta, migliora
Invasione, dominazione di massa
Diventare qualcosa in più
Una nazione nata per accettare
Accogliere, resistere
Mi hai reso forte, ma non mi temi
Non c’è giusto, né sbagliato, se credi liberami
Senti il potere dentro di me…
Vivo, vivo, risorgendo sono vivo
Sono il buio, sono la luce
Vivo, vivo, risorgendo sono vivo
Dentro di te sono vivo
Vivo, vivo, risorgendo sono vivo
Sono il buio, sono la luce
Vivo, vivo, risorgendo sono vivo
Dentro di te sono vivo
Risorgendo sono vivo
Per sempre vivrò una menzogna
Le traduzioni di Iconoclast
01.Iconoclast • 02.The end of innocence • 03.Dehumanized • 04.Bastards of the machine • 05.Heretic • 06.Children of a faceless God • 07.Electric Messiah • 08.Prometheus (I am alive) • 09.When all is lost
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2011
