Prophecy of Ragnarök – Brothers Of Metal

Prophecy of Ragnarök (La profezia del Ragnarök) è la traccia numero tre e quella che dà il nome al primo album dei Brothers Of Metal, pubblicato il 16 novembre del 2018. Il Ragnarǫk indica, nella mitologia norrena, la battaglia finale tra le potenze della luce e dell’ordine e quelle delle tenebre e del caos, in seguito alla quale l’intero mondo verrà distrutto e quindi rigenerato. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Brothers Of Metal (2018)

  • Ylva Eriksson – voce
  • Joakim Lindbäck Eriksson – voce
  • Mats Nilsson – voce
  • Dawid Grahn – chitarra
  • Pähr Nilsson – chitarra
  • Mikael Fehrm – chitarra
  • Emil Wärmedal – basso
  • Johan Johansson – batteria

Traduzione Prophecy of Ragnarök – Brothers Of Metal

Testo tradotto di Prophecy of Ragnarök dei Brothers Of Metal [AFM Records]

Prophecy of Ragnarök

Prophecy of Ragnarök,
twilight of the Gods
No escaping destiny
when Balder’s gone
Snow and ice will freeze the worlds,
mountains crack
Fenrir’s fetters is no more,
the sky is turning black

Prophecy of Ragnarök,
legend of our death
Time to be corroded
by the serpent’s breath
Riding through the wastelands,
there is fire everywhere
The gods won’t be around
to hear our final prayer

Axe-time, sword-time – gods go under
Wind-time, wolf-time – death to all
Axe-time, sword-time – shields are sundered
Wind-time, wolf-time – worlds will fall

Titans of justice – fearless we stand
Odin All-Father
are we blessed by your hand?
Together we rise, together we fight
We ride into battle and into the night

The giants are raging,
the gods meet their fate
The heavens crack open,
thunder fall through the land
Guardian of Bifrost
is blowing his horn
We ride into battle and into the storm

Brothers they be fighting
together side by side
Valkyries assembling
as Aegir brings the tide
In Odin’s Hall
we gather champions from the past
Warriors of Valhalla – we will die at last!

Everything’s devoured by the rushing of waves
The bottom of the ocean will be our graves
Mountains clash together, under Yggdrasil
Crumbling to pieces and sink into the sea

Axe-time, sword-time – gods go under
Wind-time, wolf-time – death to all
Axe-time, sword-time – shields are sundered
Wind-time, wolf-time – worlds will fall

Titans of justice – fearless we stand
Odin All-Father
are we blessed by your hand?
Together we rise, together we fight
We ride into battle and into the night

The giants are raging,
the gods meet their fate
The heavens crack open,
thunder fall through the land
Guardian of Bifrost
is blowing his horn
We ride into battle and into the storm

A perfect darkness follows all
A perfect silence to end the war
Oh Ginnungagap, oh bottomless abyss
It’s the ultimate nothingness where death is bliss

(Axe time, sword time)
Warriors of Valhalla
(Wind time, wolf time)
Hear my final words
(Axe time, sword time)
This is our purpose
(Wind time, wolf time)
This is our end
(Axe time, sword time)
(Wind time, wolf time)
(Axe time, sword time)
(Wind time, wolf time)
Worlds will fall!

La profezia del Ragnarök

La profezia del Ragnarök
il crepuscolo degli dei
Non si sfugge al destino
quando Balder se n’è andato
Neve e ghiaccio congelano i mondi,
le montagne si spezzano
Le catene di Fenrir non ci sono più,
il cielo sta diventando nero

La profezia del Ragnarök
leggenda della nostra morte
Tempo di essere corroso
dal respiro del serpente
Cavalcando attraverso le terre desolate
c’è fuoco ovunque
Gli dei non saranno in giro
per ascoltare la nostra ultima preghiera

Tempo dell’ascia e di spada, gli dei scendono
Tempo di vento e di lupo, morte per tutti
Tempo dell’ascia e di spada, scudi divisi
Tempo di vento e di lupo, i mondi cadranno

Titani della giustizia, siamo senza paura
Odino, padre degli Dei,
siamo benedetti dalle tue mani?
Insieme sorgiamo, insieme lottiamo
Cavalchiamo nella battaglia e nella notte

I giganti stanno imperversando,
gli dei incontrano il loro destino
I cieli si aprono
i tuoni cadono attraverso la terra
il guardiano del ponte dell’arcobaleno
sta suonando il suo corno
Cavalchiamo nella battaglia e nella tempesta

Fratelli combattono
insieme fianco a fianco
Le valchirie si radunano
mentre gli Aegir portano la marea
Nella sala di Odino
raduniamo i campioni del passato
Guerrieri del Valhalla, moriremo alla fine!

Tutto è divorato dal fragore di onde
Il fondo dell’oceano sarà la nostra tomba
Le montagne si scontrano sotto Yggdrasil
Sbriciolandosi e affondando nel mare

Tempo dell’ascia e di spada, gli dei scendono
Tempo di vento e di lupo, morte per tutti
Tempo dell’ascia e di spada, scudi divisi
Tempo di vento e di lupo, i mondi cadranno

Titani della giustizia, siamo senza paura
Odino, padre degli Dei,
siamo benedetti dalle tue mani?
Insieme sorgiamo, insieme lottiamo
Cavalchiamo nella battaglia e nella notte

I giganti stanno imperversando,
gli dei incontrano il loro destino
I cieli si aprono
i tuoni cadono attraverso la terra
il guardiano del ponte dell’arcobaleno
sta suonando il suo corno
Cavalchiamo nella battaglia e nella tempesta

Un’oscurità perfetta segue tutto
Un silenzio perfetto per porre fine alla guerra
Oh Ginnungagap, abisso senza fine
È il nulla ultimo dove la morte è beatitudine

(Tempo dell’ascia, tempo della spada)
Guerrieri di Valhalla
(Tempo del vento, tempo del lupo)
Ascolta le mie ultime parole
(Tempo dell’ascia, tempo della spada)
Questo è il nostro scopo
(Tempo del vento, tempo del lupo)
Questa è la nostra fine
(Tempo dell’ascia, tempo della spada)
(Tempo del vento, tempo del lupo)
(Tempo dell’ascia, tempo della spada)
(Tempo del vento, tempo del lupo)
I mondi cadranno!

Tags:, , - Visto 41 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .