Pulled under at 2000 metres a second – Anathema

Pulled under at 2000 metres a second (Trascinato giù 2000 metri al secondo) è la traccia numero sei del settimo album degli Anathema, A Natural Disaster, pubblicato il 3 novembre del 2003.

Formazione Anathema (2003)

  • Vincent Cavanagh – voce, chitarra
  • Daniel Cavanagh – chitarra, voce, tastiere
  • Jamie Cavanagh – basso
  • John Douglas – batteria
  • Les Smith – tastiere

Traduzione Pulled under at 2000 metres a second – Anathema

Testo tradotto di Pulled under at 2000 metres a second (D.Cavanagh) degli Anathema [Music for Nations]

Pulled under at 2000 metres a second

Just freedom is only a hallucination
That waits at the edge
of the distant horizon
And we are all strangers
in global illusion
Wanting and needing
impossible heaven

Chasing the dream
as they swim out to sea
The mirage ahead says that
they can be free
Become lost in delusion
drowning their reason
Swept on by the current
of selfish ambition

Frightened ashamed
and afraid of the blame
The questions are screaming
the answers are hiding
The sickness is growing
distracted condition
You can feel the disgust
and smell the confusion

Lying insane getting soaked in the rain
Draining the sky of the guilt and the shame
The nightmare is coming
the clouds are descending
Pulled under two thousand metres a second

Clawing at walls
that just slip through my fingers
Darkness consuming collapsing and breaking
Distilled paranoia seeped into the walls
And filled in the cracks with the whispering calls

Shadows are forming
take heed of the warnings
Creeping around at four in the morning
Lie to myself start a brand new beginning
But I’m losing my time
in this fear of living

Freedom is only a hallucination
That waits at the edge of
the places you go when you dream
Deep in the reason
betrayal of feeling
The mistakes that I made tore
my conscience apart at the seems

Freedom is only a hallucination
That waits at the edge of
the places you go when you dream…

Freedom is only a hallucination
That waits at the edge of
the places you go when you dream
Deep in the reason
betrayal of feeling
The mistakes that I made tore
my conscience apart at the seems

Freedom is only a hallucination
That waits at the edge of
the places you go when you dream…

Trascinato giù 2000 metri al secondo

La libertà è davvero solo un’allucinazione
che attende sul bordo
dell’orizzonte lontano
E noi siamo tutti stranieri
in un’illusione globale
Volendo e avendo bisogno
di un paradiso impossibile

Inseguendo il sogno mentre
vanno alla deriva nel mare
Il miraggio dice che
non possono essere liberi
Diventano persi nella delusione
affondando nella loro ragione
Spazzata via dalla currente
dell’ambizione egoista

Spaventato, imbarazzato
e impaurito dalla colpa
Le domande stanno urlando
le risposte sono nascoste
La malattia sta diventando
una condizione di distrazione
Puoi percepire il disgusto
e assaggiare la confusione

Abbandonati alla follia, fradici di pioggia e
assorbiamo dai cieli tutte le colpe e la vergogna
L’incubo sta arrivando
le nuvole stanno scendendo
Trascinato in basso 2000 metri al secondo

Aggrappandosi alle pareti
che scivolano tra le mie dita
L’oscurità consuma, collassa e distrugge
Paranoia distillata penetrata nelle pareti
e riempie le crepe con le chiamate sussurrate

Le ombre si stanno formando
attenzione agli avvertimenti
che strisciano alle quattro del mattino
Mento a me stesso su un nuovo inizio
ma sto solo perdento tempo
in questa paura di vivere

La libertà è solo un’allucinazione
che attende sul bordo dei
luoghi in cui vai quando sogni
Nel profondo della ragione
il tradimento del sentimento
Gli errori che ho fatto hanno lacerato
la mia coscenza a quanto pare

La libertà è solo un’allucinazione
che attende sul bordo dei
luoghi in cui vai quando sogni…

La libertà è solo un’allucinazione
che attende sul bordo dei
luoghi in cui vai quando sogni
Nel profondo della ragione
il tradimento del sentimento
Gli errori che ho fatto hanno lacerato
la mia coscenza a quanto pare

La libertà è solo un’allucinazione
che attende sul bordo dei
luoghi in cui vai quando sogni…

Anathema - A natural disasterLe traduzioni di A Natural Disaster

01.Harmonium • 02.Balance • 03.Closer • 04.Are you there? • 05.Childhood dream (strumentale) • 06.Pulled under at 2000 metres a second • 07.A natural disaster • 08.Flying • 09.Electricity • 10.Violence (strumentale)

Tags: - Visto 80 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .