Punch in the face – Ministry

Punch in the face (Un pugno in faccia) è la traccia numero due del tredicesimo album dei Ministry, From Beer To Eternity, pubblicato il 6 settembre del 2013.

Formazione Ministry (2013)

  • Al Jourgensen – voce, chitarra, tastiere, batteria
  • Mike Scaccia – chitarra
  • Sin Quirin – chitarra
  • Tony Campos – basso

Traduzione Punch in the face – Ministry

Testo tradotto di Punch in the face (Jourgensen, Quirin) dei Ministry [13th Planet]

Punch in the face

I really really wanna
break your jaw (punch in the face)
I think I’m gonna have
to break your jaw (punch in the face)
I’m gonna punch you til your face
is raw (punch in the face)
I’m gonna punch you til I break the law

Punch in the face, punch in the face,
punch in the face you need a
punch in the face

Punch in the face, punch in the face,
punch in the face you need a
punch in the face

Nothing satisfies like a punch in the face
Nothing quite like another punch in the face
Nothing gets me hotter than a punch in the face
Nothing like a slaughter with a punch in the face

Punch in the face, punch in the face
Punch in the face, punch in the face
Punch in the face, punch in the face
You need a punch in the face,
you need a punch in the face

Punch in the face, punch in the face,
punch in the face you need a
punch in the face

Punch in the face, punch in the face,
punch in the face you need a
punch in the face

I really really wanna
break your jaw (punch in the face)
I think I’m gonna have
to break your jaw (punch in the face)
I’m gonna punch you til your face
is raw (punch in the face)
I’m gonna punch you til I break the law

Punch in the face, punch in the face,
punch in the face you need a
punch in the face

Punch in the face, punch in the face,
punch in the face you need a
punch in the face

Nothing ever hits you like a punch in the face
Nothing gets me going like a punch in the face
Nothing makes me happy like a punch in the face
Nothing’s ever crappy
‘bout a punch in the face

Punch in the face, punch in the face,
punch in the face, you need a
punch in the face

I really really wanna
break your jaw (punch in the face)
I think I’m gonna have
to break your jaw (punch in the face)
I’m gonna punch you til your face
is raw (punch in the face)
I’m gonna punch you til I break the law

Un pugno in faccia

Ho davvero, davvero voglia
di spaccarti la mascella (un pugno in faccia)
Penso che ho intenzione
di spaccarti la mascella (un pugno in faccia)
Voglio pestarti finché la tua faccia
diventa rovinata (un pugno in faccia)
Voglio pestarti finché infrango la legge

Pugno in faccia, pugno in faccia,
pugno in faccia, hai bisogno di un
pugno in faccia

Pugno in faccia, pugno in faccia,
pugno in faccia, hai bisogno di un
pugno in faccia

Niente soddisfa più di un pugno in faccia
Non è abbastanza come un’altro pugno in faccia
Niente mi fa più scaldare di un pugno in faccia
Niente è come una strage con un pugno in faccia

Pugno in faccia, pugno in faccia
Pugno in faccia, pugno in faccia
Pugno in faccia, pugno in faccia
Hai bisogno di un pugno in faccia,
hai bisogno di un pugno in faccia

Pugno in faccia, pugno in faccia,
pugno in faccia, hai bisogno di un
pugno in faccia

Pugno in faccia, pugno in faccia,
pugno in faccia, hai bisogno di un
pugno in faccia

Ho davvero, davvero voglia
di spaccarti la mascella (un pugno in faccia)
Penso che ho intenzione
di spaccarti la mascella (un pugno in faccia)
Voglio pestarti finché la tua faccia
diventa rovinata (un pugno in faccia)
Voglio pestarti finché infrango la legge

Pugno in faccia, pugno in faccia,
pugno in faccia, hai bisogno di un
pugno in faccia

Pugno in faccia, pugno in faccia,
pugno in faccia, hai bisogno di un
pugno in faccia

Niente colpisce più di un pugno in faccia
Niente mi fa andare come un pugno in faccia
Niente mi rende felice di un pugno in faccia
Non c’è niente di più schifoso
riguardo un pugno in faccia

Pugno in faccia, pugno in faccia,
pugno in faccia, hai bisogno di un
pugno in faccia

Ho davvero, davvero voglia
di spaccarti la mascella (un pugno in faccia)
Penso che ho intenzione
di spaccarti la mascella (un pugno in faccia)
Voglio pestarti finché la tua faccia
diventa rovinata (un pugno in faccia)
Voglio pestarti finché infrango la legge

* traduzione inviata da El Dalla

Ministry - From Beer To EternityLe traduzioni di From Beer to Eternity

01.Hail to his Majesty (peasants) • 02.Punch in the face • 03.PermaWar • 04.Perfect storm • 05.Fairly unbalanced • 06.The horror (strumentale) • 07.Side F/X include Mikey’s middle finger (TV4) • 08.Lesson unlearned • 09.Thanx but no thanx • 10.Change of luck • Enjoy the quiet (strumentale)

Tags: - Visto 62 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .