Puppet – Thousand Foot Krutch
Puppet (Burattino) è la traccia numero due del secondo album dei Thousand Foot Krutch, Set It Off, pubblicato il 14 aprile del 2000.
Formazione Thousand Foot Krutch (2000)
- Trevor McNevan – voce, chitarra
- Dave Smith – chitarra
- Joel Bruyere – basso
- Steve Augustine – batteria
Traduzione Puppet – Thousand Foot Krutch
Testo tradotto di Puppet dei Thousand Foot Krutch [DJD]
Puppet
Gonna get this party started
It’s all around me
And I can’t wish this away
You so amaze me
You took my monster away
It’s all around me
And I can’t wish this away
You so amaze me
You took my monster away
And away, and away, and away
Wake me, c’mon and wake me up now I
Want to cut off my strings and break
Loose of your control of me
Cut your strings and be free with me
Wake,and wake me up now I want
To cut off my strings and break,loose
Of your control of me,cut your strings
And be free with me
Everybody, shake your body
Lift your hands, stop frontin’
You’re just a puppet
Everybody, shake your body
Lift your hands, stop frontin’
You’re just a puppet
To all the marionettes
If your gonna run, how fast ya gonna run?
And If your gonna jump, how high can you jump?
All you perpetrators
be walkin’ round frontin’
What?, you fakers afraid
to stand for somethin’?
If you’re gonna run, how fast ya gonna run?
And if you’re gonna jump,
how high ya gonna jump?
All the perpetrators be walkin’ round frontin’
Why don’t you stand up
and break me off somethin’?
Ya wanna make it outta sight?
Somebody wanna get live tonight?
We can hit that, flip that,
settle the score
‘n’ ain’t nobody rock a crowd like this before
Ya wanna make it outta sight?
Somebody wanna get live tonight?
Like an earthquake, let it shake
Make the floor vibrate, Krutch y’all
Back to set the record straight
All y’all people, listen, it’s on
Krutch marauders we on a mission
Hittin’ ya with the air ammunition
At war with the puppet master, ..
I’ll bring it on if I had to
Rip it ‘n’ leave the whole scene shattered
Like, chik, blaow!, what ya think of me now
I’m lettin’ my dawgs out
Makin’ it loud so hear me shout, what?
We be comin’ laced with bass
Hit the place with no trace
When we rock the space
Everybody, shake your body
Lift your hands, stop frontin’
You’re just a puppet
Everybody, shake your body
Lift your hands, stop frontin’
You’re just a puppet
To all the people still sleepin’
If your gonna run, how fast ya gonna run?
And If your gonna jump, how high can you jump?
All you perpetrators
be walkin’ round frontin’
What?, you fakers afraid
to stand for somethin’?
If you’re gonna run, how fast ya gonna run?
And if you’re gonna jump,
how high ya gonna jump?
All the perpetrators
be walkin’ round frontin’
Why don’t you stand up
and break me off somethin’?
Burattino
Farò iniziare questa festa
É tutto intorno a me e
Non posso desiderarlo
Mi stupisci così tanto
Hai portato via il mio mostro
É tutto intorno a me e
Non posso desiderarlo
Mi stupisci così tanto
Hai portato via il mio mostro
Via, via, via
Svegliami, forza, svegliami adesso
Voglio tagliare le corde e spezzare
Il controllo su di me
Taglia i fili e sii libera con me
Svegliami, forza, svegliami adesso
Voglio tagliare le corde e spezzare
Il controllo su di me, taglia i fili e
Sii libera con me
Tutti, scuotete il vostro corpo
Alzate le mani, smettetela di sfidare
Siete soltanto un burattino
Tutti, scuotete il vostro corpo
Alzate le mani, smettetela di sfidare
Siete soltanto un burattino
A tutte le marionette
Se correte, quanto correte veloci?
E se saltate, quanto potete saltare in alto?
Tutti voi, perpetratori,
state camminando intorno al recinto
Cosa? Voi, impostori,
avete paura di difendere qualcosa?
Se correte, quanto correte veloci?
E se saltate, quanto potete saltare in alto?
Tutti voi, perpetratori,
state camminando intorno al recinto
Perchè non vi alzate
e mi date qualcosa?
Volete farlo sparire?
Qualcuno vuole vivere stasera?
Possiamo capirlo, capovolgerlo,
sistemare il punteggio e
Nessuno può scuotere una folla come questa
Volete farlo sparire?
Qualcuno vuole vivere stasera?
Come un terremoto, scuotiamo
Facciamo vibrare il terreno, i Krutch
Tornano sul set a registarlo per inciso
Tutti voi, ascoltate, siamo in missione
Con i predoni dei Krutch
Vi colpisco con le munizioni ad aria
In guerra contro il burattinaio
Lo porterò e, se dovessi,
Tagliate e lascerò tutta la scena in frantumi
Prendi, click, boom! Adesso che pensate di me?
Libero i miei cani
Facendo casino, così mi sentirete urlare, eh?
Verremo allacciati con il basso
Colpiamo il posto senza traccia
Quando scuotiamo lo spazio
Tutti, scuotete il vostro corpo
Alzate le mani, smettetela di sfidare
Siete soltanto un burattino
Tutti, scuotete il vostro corpo
Alzate le mani, smettetela di sfidare
Siete soltanto un burattino
A tutta quella gente che dorme ancora
Se correte, quanto correte veloci?
E se saltate, quanto potete saltare in alto?
Tutti voi, perpetratori,
state camminando intorno al recinto
Cosa? Voi, impostori,
avete paura di difendere qualcosa?
Se correte, quanto correte veloci?
E se saltate, quanto
potete saltare in alto?
Tutti voi, perpetratori,
state camminando intorno al recinto
Perché non vi alzate
e mi date qualcosa?
* traduzione inviata da El Dalla