Pushing me – Slaves On Dope

Pushing me (Mi stai spingendo) è la traccia che apre, dopo l’intro Brotherly Love, il primo album degli Slaves On Dope, Inches From The Mainline, pubblicato il 3 febbraio del 2000.

Formazione Slaves On Dope (2000)

  • Jason Rockman – voce
  • Kevin Jardine – chitarra
  • Frank Salvaggio – basso
  • Rob Urbani – batteria

Traduzione Brotherly love – Slaves On Dope

Testo tradotto di Brotherly love degli Slaves On Dope [Priority Records]

Brotherly love

I have a brother who is a drug addict
I’m very proud of him

Amore fraterno

Ho un fratello che è dipendente dalla droga.
Sono davvero orgoglioso di lui.

Traduzione Pushing me – Slaves On Dope

Testo tradotto di Pushing me degli Slaves On Dope [Priority Records]

Pushing me

Reach back into your mind
and grab what you left inside [x2]

You’re pushing me
and I’m gonna push back
pushing me
set to attack [x2]

Reach up and touch the sky
this time you’re asking why
you tried to achieve it
I could not believe it
I left it in your hands
and you dropped the ball

You’re pushing me
and I’m gonna push back
pushing me
set to attack [x2]

Reach and grab what you want
do you want to feel
someting that’s harder
than your fucking soul
push, go far
grab what is left inside
that’s cool
that’s who you are
and I don’t
want to believe

You’re pushing me
and I’m gonna push back
pushing me
set to attack [x2]

You’re pushing me
and I can’t push you back [until end]

Mi stai spingendo

Rientra nella tua mente e
Prendi quello che hai lasciato alle spalle [x2]

Mi stai spingendo e
Sto andando indietro
Mi spingi
Pronto all’attacco [x2]

Arrivo e tocco il cielo
Questa volta, ti chiedi il perché
Cerchi di comprendere
Potrei non crederci
L’ho lasciato nelle tue mani e
Hai fatto cadere la palla

Mi stai spingendo e
Sto andando indietro
Mi spingi
Pronto all’attacco [x2]

Arrivi e prendi ciò che vuoi
Vuoi sentire
Qualcosa più dura
Della tua cazzo di anima
Spingi, vai lontano
Prendi quello che hai lasciato alle tue spalle
Che figata
Ecco cosa sei e
Non
Voglio crederci

Mi stai spingendo e
Sto andando indietro
Mi spingi
Pronto all’attacco [x2]

Mi stai spingendo e
Non posso spingerti indietro

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 43 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .