Pushing through – Mudvayne

Pushing through (Spingendo attraverso) è la traccia numero due del terzo album dei Mudvayne, Lost and Found, pubblicato il 12 aprile del 2005.

Formazione Mudvayne (2005)

  • Chad Gray − voce
  • Greg Tribbett − chitarra
  • Ryan Martinie − basso
  • Matthew McDonough − batteria

Traduzione Pushing through – Mudvayne

Testo tradotto di Pushing through (McDonough, Tribbett, Martinie, Gray) dei Mudvayne [Epic]

Pushing through

Rip the womb
Feeling so sorry
Selfish and sore
Wish I wasn’t born
Piece by piece I can carry it all
Strength to be driven
So unforgiving anything is possible
Like leaving you all
I’m turning my back
on this killing so small

Step by step
I’m pushing through this
(All of you get away from me)
Eye for an eye
I’m pushing through this
My law
Step by step
I’m pushing through this
(All of you get away from me)
Tooth for a tooth
I’m pushing through this
Through you

Salt the wound
Cut through a conscience
I’ve failed to explore
The calm before the storm
Speak your peace
and prepare for the fall
Words have been chosen
Tainting the gift
Lying truth’s so increditable
So fuck you all
I’m turning my back
on this killing so small

Step by step
I’m pushing through this
(All of you get away from me)
Eye for an eye
I’m pushing through this
My law
Step by step
I’m pushing through this
(All of you get away from me)
Tooth for a tooth
I’m pushing through this
Through you

Spread the word
The killing is over
Spread the word
The killing is over

Severed, more than I am,
more than I ever was,
Blindside, threatened,
my worth, sequestered
Deliverance
You stoned a part of me
You’ve taken a part of me

Try
You wanted to be
Wanted to have a life
You wanted to fight
Wanted the right…Your lies
Spoken to me without a conscious
No right
Why
Breaking a mold
Breaking the trust
A child
Innocent lost
Ultimate cost
The loss
Life so undone
Deserted the seed
You’ve buried the bottle

Step by step
I’m pushing through this
(All of you get away from me)
Eye for an eye
I’m pushing through this
My law
Step by step
I’m pushing through this
(All of you get away from me)
Tooth for a tooth
I’m pushing through this
Through you

Step by step
I’m pushing through
Eye for an eye
I’m pushing through
Tooth for a tooth
I’m pushing through

Pushing through
Pushing through
Pushing through
Pushing through
Pushing
Pushing
Pushing
Pushing through

Spingendo attraverso

Strappa il grembo
Ti senti dispiaciuto
Egoista ed dolente
Vorrei non essere mai nato
Pezzo dopo pezzo, posso portare tutto
La forza per essere condotta
Così imperdonabile, nulla è possibile
Come lasciare tutto a te
Volto le mie spalle
in questo omicidio così piccolo

Passo dopo passo,
sto spingendo attraverso questo
(Statemi alla larga, voi tutti)
Occhio per occhio,
sto spingendo attraverso questo
La mia legge
Passo dopo passo,
sto spingendo attraverso questo
(Statemi alla larga, voi tutti)
Dente per dente,
sto spingendo attraverso questo
Grazie a te

Sala la ferita
Taglia attraverso una coscienza
dove ho fallito di esplorare
La calma prima della tempesta
Parla della tua pace
e preparati per la caduta
Le parole sono state scelte
Sporcando il dono
Una verità mentita così ammirabile
Andate tutti a farvi fottere
Volto le mie spalle
in questo omicidio così piccolo

Passo dopo passo,
sto spingendo attraverso questo
(Statemi alla larga, voi tutti)
Occhio per occhio,
sto spingendo attraverso questo
La mia legge
Passo dopo passo,
sto spingendo attraverso questo
(Statemi alla larga, voi tutti)
Dente per dente,
sto spingendo attraverso questo
Grazie a te

Diffondi la parola
L’omicidio è finito
Diffondi la parola
L’omicidio è finito

Reciso, più di quanto io sia,
più di quanto ero,
Lato cieco, minacciato,
il mio valore, sequestrato
Liberazione
Hai pietrificato una parte di me
Hai preso una parte di me

Prova
Volevi esserlo
Volevi avere una vita
Volevi combattere
Volevi il diritto…Le tue menzogne
Parlando con me senza consapevolezza
Nessun diritto
Perchè?
Rompendo uno stampo
Infrangendo la fiducia
Un bambino
Un’innocente perso
Il costo finale
La perdita
La vita così disfatta
Abbandonando il seme
Hai seppellito la bottiglia

Passo dopo passo,
sto spingendo attraverso questo
(Statemi alla larga, voi tutti)
Occhio per occhio,
sto spingendo attraverso questo
La mia legge
Passo dopo passo,
sto spingendo attraverso questo
(Statemi alla larga, voi tutti)
Dente per dente,
sto spingendo attraverso questo
Grazie a te

Passo dopo passo,
sto spingendo attraverso questo
Occhio per occhio,
sto spingendo attraverso questo
Dente per dente,
sto spingendo attraverso questo

Spingendo attraverso
Spingendo attraverso
Spingendo attraverso
Spingendo attraverso
Spingendo
Spingendo
Spingendo
Spingendo attraverso

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 130 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .