Pustules – Rings of Saturn

Pustules (Pustole) è la traccia che apre il quinto album dei Rings of Saturn, Gidim, pubblicato il 25 ottobre del 2019. Nella canzone, partecipa anche Charles Caswell.

Formazione Rings of Saturn (2019)

  • Ian Bearer – voce
  • Lucas Mann – chitarra
  • Joel Omans – chitarra

Traduzione Pustules – Rings of Saturn

Testo tradotto di Pustules dei Rings of Saturn [Nuclear Blast]

Pustules

This is the embodiment of unresolve
Spawned by the negligence
of humanities devolve
We won’t (we won’t) be the ones
to sit back and dissolve
An existential crisis
that cannot be absolved
A gaze to pierce the fleshy souls,
the clouds, and the heavens
Formless in its own essence,
an entity stretched across the extent
Only deemed alive as blood flows through
their veins and with snot in their nose
Making their faces contort to challenge
the mortal coil they’ve meshed with
Only deemed alive as blood flows through
their veins and with snot in their nose
Making their faces contort to challenge
the mortal coil they’ve meshed with
Ordained the death
of humans from their very inception
The destiny of mankind
brought forth by their own ideals
Pustules are slowly
beginning to form,
and pop from their fucking skin
Pop from their fucking skin

This is the embodiment of unresolve
Spawned by the negligence
of humanities devolve
We won’t (we won’t) be the ones
to sit back and dissolve
An existential crisis
that cannot be absolved
A gaze to pierce the fleshy souls,
the clouds, and the heavens
Formless in its own essence,
an entity stretched across the extent
Only deemed alive as blood flows through
their veins and with snot in their nose
Making their faces contort to challenge
the mortal coil they’ve meshed with
Only deemed alive as blood flows through
their veins and with snot in their nose
Making their faces contort to challenge
the mortal coil they’ve meshed with
Ordained the death of humans
from their very inception
The destiny of mankind brought
forth by their own ideals
Pustules are slowly
beginning to form,
and pop from their fucking skin
Pop from their fucking skin

Pustole

Questa è l’incarnazione dell’irrisolto
Generato dalla negligenza
delle devoluzioni umanistiche
Non saremo (non saremo) noi
a sederci e dissolverci
Una crisi esistenziale
che non può essere assolta
Uno sguardo per trafiggere le anime carnose,
le nuvole e i cieli
Senza forma nella sua stessa essenza,
un’entità estesa lungo l’estensione
Considerato vivo solo quando il sangue scorre
Nelle loro vene e con il moccio nel naso
Contorcendo i loro volti per sfidare
La bobina mortale con cui sono intrecciati
Considerato vivo solo quando il sangue scorre
Nelle loro vene e con il moccio nel naso
Contorcendo i loro volti per sfidare
La bobina mortale con cui sono intrecciati
Ordinando la morte
degli esseri umani fin dalla loro nascita
Il destino del genere umano
portato avanti dai loro ideali
Le pustole stanno lentamente
iniziando a formarsi e
Spuntano dalla loro fottuta pelle
Spuntano dalla loro fottuta pelle

Questa è l’incarnazione dell’irrisolto
Generato dalla negligenza
delle devoluzioni umanistiche
Non saremo (non saremo)
noi a sederci e dissolverci
Una crisi esistenziale
che non può essere assolta
Uno sguardo per trafiggere le anime carnose,
le nuvole e i cieli
Senza forma nella sua stessa essenza,
un’entità estesa lungo l’estensione
Considerato vivo solo quando il sangue scorre
Nelle loro vene e con il moccio nel naso
Contorcendo i loro volti per sfidare
La bobina mortale con cui sono intrecciati
Considerato vivo solo quando il sangue scorre
Nelle loro vene e con il moccio nel naso
Contorcendo i loro volti per sfidare
La bobina mortale con cui sono intrecciati
Ordinando la morte degli esseri umani fin
dalla loro nascita
Il destino del genere umano
portato avanti dai loro ideali
Le pustole stanno lentamente
iniziando a formarsi
e spuntano dalla loro fottuta pelle
Spuntano dalla loro fottuta pelle

* traduzione inviata da El Dalla

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!