Rainmaker – Iron Maiden
Rainmaker (L’uomo della pioggia) è la traccia numero due del tredicesimo album degli Iron Maiden, Dance of Death pubblicato l’8 settembre del 2003. Rainmaker è stato il secondo singolo estratto dall’album, il 36° in carriera per gli Iron ed è stato pubblicato una settimana prima dell’uscita dell’album.
Formazione degli Iron Maiden (2003)
- Bruce Dickinson – voce
- Dave Murray – chitarra
- Janick Gers – chitarra
- Adrian Smith – chitarra
- Steve Harris – basso
- Nicko McBrain – batteria
Traduzione Rainmaker – Iron Maiden
Testo tradotto di Rainmaker (Murray, Smith, Dickinson) degli Iron Maiden [EMI]
Rainmaker
When I was wandering in the desert
And was searching for the truth
I heard a choir of angels calling out my name
I had the feeling that my life
would never be the same again
I turned my face towards the barren sun
And I know of the pain that you feel
the same as me
And I dream of the rain as it falls upon the leaves
And the cracks in our lives like
the cracks upon the ground
They are sealed and are now washed away
You tell me we can start the rain
You tell me that we all can change
You tell me we can find something
to wash the tears away
You tell me we can start the rain
You tell me that we all can change
You tell me we can find something
to wash the tears…..
And I know of the pain that you feel
the same as me
And I dream of the rain as it falls upon the leaves
And the cracks in our lives like
the cracks upon the ground
They are sealed and are now washed away
You tell me we can start the rain
You tell me that we all can change
You tell me we can find something
to wash the tears away
You tell me we can start the rain
You tell me that we all can change
You tell me we can find something
to wash the tears…
L’uomo della pioggia
Quando stavo vagando nel deserto
E stavo cercando la verità
Sentii un coro di angeli che chiamava il mio nome
Provai la sensazione che la mia vita
non sarebbe mai stata più la stessa
E girai la mia faccia verso l’arido sole
E conosco bene il dolore che provi
come lo provo io
E sogno la pioggia che cade sulle foglie
E le crepe nelle nostre vite sono come
le crepe sul terreno,
Che sono state chiuse e verranno spazzate via
Mi dici che possiamo far iniziare a piovere
Mi dici che tutti noi possiamo cambiare
Mi dici che possiamo trovare un metodo
per lavare via le lacrime
Mi dici che possiamo far iniziare a piovere
Mi dici che tutti noi possiamo cambiare
Mi dici che possiamo trovare un metodo
per lavare le lacrime…
E conosco bene il dolore che provi
come lo provo io
E sogno la pioggia che cade sulle foglie
E le crepe nelle nostre vite sono come
le crepe sul terreno,
Che sono state chiuse e verranno spazzate via
Mi dici che possiamo far iniziare a piovere
Mi dici che tutti noi possiamo cambiare
Mi dici che possiamo trovare un metodo
per lavare via le lacrime
Mi dici che possiamo far iniziare a piovere
Mi dici che tutti noi possiamo cambiare
Mi dici che possiamo trovare un metodo
per lavare le lacrime…
Le traduzioni di Dance of Death
01.Wildest dreams • 02.Rainmaker • 03.No more lies • 04.Montségur • 05.Dance of death • 06.Gates of tomorrow • 07.New frontier • 08.Paschendale • 09.Face in the sand • 10.Age of innocence • 11.Journeyman
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2003
