Rainy day – Ice Nine Kills

Rainy day (Giorno di pioggia) è la traccia numero quattro del sesto album degli Ice Nine Kills, The Silver Scream 2: Welcome To Horrorwood, pubblicato il 15 ottobre del 2021. La canzone omaggia i film e i videogiochi di Resident Evil. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Ice Nine Kills (2021)

  • Spencer Charnas – voce
  • Ricky Armellino – chitarra
  • Dan Sugarman – chitarra
  • Joe Occhiuti – basso
  • Patrick Galante – batteria

Traduzione Rainy day – Ice Nine Kills

Testo tradotto di Rainy day degli Ice Nine Kills [Fearless Records]

Rainy day

“Run!”

Crawl through the holes in the evidence
Where Evil has taken up Residence
No faith in what
red and white will say
They save the truth for a Rainy Day

Fall through the cracks with the casualties
Where freedom’s thrown out with morality
Become a soldier for the controller
Or battle ‘til you beat the game

Are you listening to the whispering?
Is it sinking in ‘cause it’s sickening?
Will you take the bait while you suffocate?
‘Cause you know, somеthing
is creeping in the dark

“Run!”

A call to survivors has just come through
“Resist thе zombie they’ll make of you”
Call out the life, blow the storm away
Don’t save the truth for a Rainy Day

Are you listening to the whispering?
Is it sinking in ‘cause it’s sickening?
Will you take the bait while you suffocate?
‘Cause you know, something
is creeping in the dark

In the dark
(Something is creeping)
The dark
In the dark
(Something is creeping)

There is no next level
“All access denied”
Ignorance is past-tense
“Game over. You died.”

Oh
Become a soldier for the controller
Or battle ‘til you beat the game

Are you listening to the whispering?
Is it sinking in ‘cause it’s sickening?
Will you take the bait while you suffocate?
‘Cause you know, something
is creeping in the dark
Are you listening to the whispering?
Is it sinking in ‘cause it’s sickening?
Will you take the bait while you suffocate?
‘Cause you know, something
is creeping in the dark

In the dark
(Something is creeping)
The dark
In the dark

“Run!”
Don’t save the truth for a Rainy Day

Giorno di pioggia

“Scappa!”

Strisci lungo i buchi nelle prove
Dove il male ha preso residenza
Nessuna fiducia in ciò
che diranno il rosso e il bianco
Salveranno la verità per un giorno di pioggia

Cadi lungo le crepe con le casualità
Dove la libertà viene gettata con la moralità
Diventa un soldato per il controllore
O combatti finché batterai il gioco

Stai ascoltando il sussurro?
Sta affossando perché è malato?
Abboccherai mentre soffochi?
Perché, sai, qualcosa
si sta insinuando nel buio

“Scappa!”

Arriva una chiamata ai sopravvissuti:
“Resistete allo zombie che ti trasforma”
Chiama la vita, spazza via la tempesta
Non salvare la verità per un giorno di pioggia

Stai ascoltando il sussurro?
Sta affossando perché è malato?
Abboccherai mentre soffochi?
Perché, sai, qualcosa
si sta insinuando nel buio

Nel buio
(Qualcosa si sta insinuando)
Il buio
Nel buio
(Qualcosa si sta insinuando)

Non ci sarà un prossimo livello
“Tutti gli accessi sono negati”
L’ignoranza è un tempo passato
“Game over. Sei morto.”

Oh
Diventa un soldato per il controllore
O combatti finché batterai il gioco

Stai ascoltando il sussurro?
Sta affossando perché è malato?
Abboccherai mentre soffochi?
Perché, sai, qualcosa
si sta insinuando nel buio
Stai ascoltando il sussurro?
Sta affossando perché è malato?
Abboccherai mentre soffochi?
Perché, sai, qualcosa
si sta insinuando nel buio

Nel buio
(Qualcosa si sta insinuando)
Il buio
Nel buio

“Scappa!”
Non salvare la verità per un giorno di pioggia

* traduzione inviata da Bandolero

Ice Nine Kills - The Silver Scream 2Le traduzioni di The Silver Scream 2: Welcome To Horrorwood

01.Opening night… • 02.Welcome to Horrorwood • 03.A rash decision • 04.Assault & batteries • 05.The shower scene • 06.Funeral derangements • 07.Rainy day • 08.Hip to be scared • 09.Take your pick • 10.The box • 11.F.L.Y. • 12.Würst Vacation • 13.Ex-Mørtis • 14.Farewell II flesh

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 1 Media: 5]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *