Raise the noise – Helloween
Raise the noise (Aumenta il rumore) è la traccia numero quattro del tredicesimo album degli Helloween, 7 Sinner, pubblicato il 31 ottobre del 2010.
Formazione Helloween (2010)
- Andi Deris – voce
- Michael Weikath – chitarra
- Sascha Gerstner – chitarra
- Markus Grosskopf – basso
- Dani Löble – batteria
Traduzione Raise the noise – Helloween
Testo tradotto di Raise the noise (Weikath) degli Helloween [Warner Bros]
Raise the noise
Since ages now we’re caught and occupied
With our basic civil rights denied
They came-to-conquer,
took our beloved world
We’re left to thrive in sorrow and disgrace
Some never knew what freedom was
Now, there’s guards everywhere
Someone come!…
Rise up tomorrow
to rectify the injustice being done
Raise the noise bring it on
I’ll sing it while you’re gone
Forever and ever
On with this for as long
There won’t be another song
now or whenever
But they’re flawed,
they crave the sound of our melodies
Though exposed to complex things just faint
This way they’re rendered helpless easy prey
To be grabbed and bound safely locked away
Also here’s one guy to play the pipe
Summons mean tunes that kill
Stadium like set up and verified
Knock ‘em out with your skill
Raise the noise bring it on
I’ll sing it while you’re gone
Forever and ever
On with this for as long
There won’t be another song
now or whenever
Raise the noise bring it on
I’ll sing it while you’re gone
Now and forever
On with this for as long
There won’t be another song
now or whenever
Aumenta il rumore
Da secoli siamo ingannati e occupati
con i nostri diritti fondamentali negati
Sono venuti a conquistare,
hanno preso il nostro amato mondo
Siamo stati lasciati crescere nel dolore e disgrazia
Alcuni mai sapranno cosa era la libertà
Ora, ci sono guardie ovunque
Qualcuno arriva!…
Insorgiamo domani
per correggere l’ingiustizia in corso
Aumenta il volume! Dai, andiamo!
Lo canterò mentre tu vai via
Per sempre in eterno
Avanti con questa per tutto il tempo
Non ci sarà un’altra canzone
ora o in altro momento
Ma sono imperfetti,
bramano il suono delle nostre melodie
Anche se esposti a cose complesse sono deboli
In questo modo diventano preda facile e indifesa
per essere afferrati e legati e chiusi a chiave
Anche qui c’è un ragazzo che suona il flauto
invocando malvagie melodie che uccidono
Lo stadio piace preparato e verificato
Sconfiggili con le tue abilità
Aumenta il volume! Dai, andiamo!
Lo canterò mentre tu vai via
Per sempre in eterno
Avanti con questa per tutto il tempo
Non ci sarà un’altra canzone
ora o in altro momento
Aumenta il volume! Dai, andiamo!
Lo canterò mentre tu vai via
Per sempre in eterno
Avanti con questa per tutto il tempo
Non ci sarà un’altra canzone
ora o in altro momento
Le traduzioni di 7 Sinner
01.Where the sinners go • 02.Are you Metal? • 03.Who is Mr. Madman? • 04.Raise the noise • 05.World of fantasy • 06.Long live the King • 07.The smile of the sun • 08.You stupid mankind • 09.If a mountain could talk • 10.The sage, the fool, the sinner • 11.My sacrifice • 12.Not yet today • 13.Far in the future
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2010
