Ranunculus – Dir En Grey

Ranunculus (Ranuncolo) è la traccia numero tredici del decimo album dei Dir En Grey, The Insulated World, pubblicato il 26 settembre del 2018. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Dir en grey (2018)

  • Kyo (京) – voce
  • Kaoru (薫) – chitarra
  • Die – chitarra
  • Toshiya – basso
  • Shinya – batteria

Traduzione Ranunculus – Dir En Grey

Testo tradotto di Ranunculus dei Dir En Grey [Firewall Div.]

Ranunculus

Kiraina uta nagarete iru
Ki ni mo shita koto no nai
Shi ga uso no yō ni kotoba o korosu
Sono toki kigatsuku
Watashi no kokoro o

Hajime kara kizukanai furi de
Jibun jishin o osaetsukete ikite kita no wa
Umaku ikiru tame nanka janai
Haru yo, yume utsutsu

Hito o ushinau kowasa kara
Itsu no ma ni ka jibun o
Dareka no yō ni uso de damashita
Sono toki kigatsuku
Watashi no kokoro o

Ranunculus
Adeyakana kono michi o
Ranunculus

Hajime kara kizukanai furi de
Jibun jishin o osaetsukete ikite kita no wa
Umaku ikiru tame nanka janai
Haru yo, yume utsutsu

Nikumu tame janaidaro?
Dareka no tame ni kyō mo warau no?
Sakebi ikiro Watashi wa iki teru
Ranunculus

Ranuncolo

La canzone che odio risuona nell’aria
Una canzone a cui non ho mai fatto caso
Che uccide le parole come le menzogne
É in quel momento che ho preso coscienza
Del mio cuore

Fin dal principio, ho finto di non sapere
Che vivere reprimendo me stesso
Non è perchè volevo vivere comodamente
Una primavera, come un sogno

Terrorizzato dal pensiero di perdere qualcuno
Senza rendermene conto,
Mi sono ritrovato a mentire a me stesso
É in quel momento che ho preso coscienza
Del mio cuore

Ranuncolo
Su questo percorso scintillante
Ranuncolo

Fin dal principio, ho finto di non sapere
Che vivere reprimendo me stesso
Non è perché volevo vivere comodamente
Una primavera, come un sogno

Non vorrai ferire la gente, vero?
Sorriderai anche oggi per il bene di qualcuno?
Vivi e grida, io sono vivo
Ranuncolo

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - Visto 1 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .