Rats – Ghost
Rats (Ratti) è la traccia numero due del quarto album dei Ghost, Prequelle, pubblicato il primo giugno del 2018. Il brano è preceduto dalla breve Ashes che contiene i versi di una famosa filastrocca inglese (il nostro girotondo). [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Ghost (2018)
- Cardinal Copia − voce
- Nameless Ghouls – tutti gli strumenti
Traduzione Ashes – Ghost
Testo tradotto di Ashes dei Ghost [Loma Vista Recordings]
Ashes
Ring a ring of roses,
a pocket full of posies.
Atishoo, atishoo,
we all fall down.
Ashes on the water,
ashes in the sea,
ashes on the riverside.
One, two, three…
Cenere
Anello un anello di rose
una tasca piena di fiori
“un panno, un panno
cadiamo tutti”
Ceneri sull’acqua,
ceneri nel mare,
ceneri sulla riva del fiume.
Uno, due, tre…
Traduzione Rats – Ghost
Testo tradotto di Rats dei Ghost [Loma Vista Recordings]
Rats
In times of turmoil
In times like these
Beliefs contagious
Spreading disease
This wretched mischief
is now coursing through your souls
Never to let go
Never to let go
Rats!
Into your sanctum
You let them in
Now all your loved ones
And all your kin
Will suffer punishments
beneath the wrath of God
Never to forgive
Never to forget
Rats! (Rats, Rats, Rats)
Rats! (Rats, Rats, Rats)
Rats! (Rats, Rats, Rats)
This devastation
left your cities to be burnt
Never to return
Never to return
And filthy rodents are still
coming for your souls
Never to let go
Never to let go
Rats!
Rats!
Rats!
Rats!
They’re still coming after you
And there’s nothing you can do
They’re still coming after you
And there’s nothing you can do
Rats!…
Ratti
In tempi di disordini
In tempi come questi
Credenze contagiose
Diffondono la malattia
Questa miserabile infelicità
sta ora attraversando nelle vostre anime
Non lasciatevi mai andare
Non lasciatevi mai andare
Ratti!
Dentro il vostro santuario
Li avete fatti entrare
Ora tutti i vostri cari
e tutti i vostri parenti
Subiranno punizioni
sotto l’ira di Dio
Mai perdonati
Mai scordati
Ratti! (Ratti, ratti, ratti)
Ratti! (Ratti, ratti, ratti)
Ratti! (Ratti, ratti, ratti)
Questa devastazione
ha lasciato bruciare le vostre città
Non tornateci più
Non tornateci mai più
E questi sporchi roditori stanno
di nuovo arrivando per le vostre anime
Non le lasceranno più
Non le lasceranno più
Ratti!
Ratti!
Ratti!
Ratti!
Stanno ancora venendo a cercarvi
e non c’è niente che potete fare
Stanno ancora venendo a cercarvi
e non c’è niente che potete fare
Ratti!…
Le traduzioni di Prequelle
01.Ashes • 02.Rats • 03.Faith • 04.See the light • 05.Miasma (strumentale) • 06.Dance macabre • 07.Pro Memoria • 08.Witch image • 09.Helvetesfönster (strumentale) • 10.Life eternal
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2018
