Raven wine – Avatar

Raven wine (Il vino del corvo) è la traccia numero tredici del sesto album degli Avatar, Feathers & Flesh, pubblicato il 13 maggio del 2016.

Formazione Avatar (2016)

  • Johannes Eckerström – voce
  • Jonas “Kungen” Jarlsby – chitarra
  • Tim Öhrström – chitarra
  • Henrik Sandelin – basso
  • John Alfredsson – batteria

Traduzione Raven wine – Avatar

Testo tradotto di Raven wine degli Avatar [Entertainment One]

Raven wine

[The Ravens:]
Resistance is futile
We know you’re alone
Weak like a small child
We’re taking you home
You’ve got our attention
You can’t flee – you’re too slow
We’ll call this redemption
A toast to all we have known

In their eyes
It’s in their eyes
Sweet taste of dying misery (hey)
Going blind
I’m going blind
I’m high, so high, so high
In their eyes
It’s in their eyes
These 99 dead barrels of skin
Going blind
I’m going blind
So high, so high, so high

It’s all in the details
The lives they have lived
The taste of delusion
I must admit
I’ve got putrid perversions
Embracing them all
Dead tiny soldiers
Their final downfall

In their eyes
It’s in their eyes
Sweet taste of dying misery (hey)
Going blind
I’m going blind
I’m high, so high, so high
In their eyes
It’s in their eyes
These 99 dead barrels of skin
Going blind
I’m going blind
So high, so high, so high

Resistance is futile
I must have you now
To taste the illusion
Of a life of my own
Do I got your attention?

Down the throat
Out of my mind
Anything to feel alive
Living like I was alive

Down the throat
Out of my mind
99 skin barrels served warn
Ready for the taking
Ready for the taking
Raven wine
Sweet raven wine

Il vino del corvo

[I corvi:]
La resistenza è inutile
Sappiamo che sei solo
Debole come un bimbo
Ti stiamo portando a casa
Hai la nostra attenzione
Non puoi fuggire, sei troppo lento
Noi la chiamiamo redenzione
Un brindisi a tutti quelli che abbiamo conosciuto

Nei loro occhi
È nei loro occhi
Il dolce sapore della morente infelicità
diventando cieco
Sto diventando cieco
Sono fatto, così fatto
Nei loro occhi
È nei loro occhi
Questi 99 barili di pelle morti
diventando cieco
Sto diventando cieco
Sono fatto, così fatto

È tutto nei dettagli
Le vite che hanno vissuto
Il sapore della delusione
Devo ammetterlo
Ho delle putride perversioni
Abbracciali tutti
Piccoli soldati morti
La loro caduta finale

Nei loro occhi
È nei loro occhi
Il dolce sapore della morente infelicità
diventando cieco
Sto diventando cieco
Sono fatto, così fatto
Nei loro occhi
È nei loro occhi
Questi 99 barili di pelle morti
diventando cieco
Sto diventando cieco
Sono fatto, così fatto

La resistenza è futile
Ora devo averti
per gustare l’illusione
di una vita mia
Ho avuto la tua attenzione?

Giù per la gola
Fuori dalla testa
Qualsiasi cosa per sentirsi vivo
Vivere come fossi vivo

Giù per la gola
Fuori dalla testa
99 barili di pelle serviti avvertono
Pronto per la presa
Pronto per la presa
Il vino del corvo
Dolce vino del corvo

Avatar - Feather & FleshLe traduzioni di Feathers & Flesh

01.Regret • 02.House of eternal hunt • 03.The eagle has landed • 04.New land • 05.Tooth, beak & claw • 06.For the swarm • 07.Fiddler’s farewell • 08.One more hill • 09.Black waters • 10.Night never ending • 11.Pray the sun away • 12.When the snow lies red • 13.Raven wine • 14.Sky burial

Tags: - Visto 201 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .