Rawkfist – Thousand Foot Krutch

Rawkfist (Pugno rock) è la traccia numero cinque del terzo album dei Thousand Foot Krutch, Phenomenon, pubblicato il 30 settembre del 2003. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Thousand Foot Krutch (2003)

  • Trevor McNevan – voce, chitarra
  • Joel Bruyere – basso
  • Steve Augustine – batteria

Traduzione Rawkfist – Thousand Foot Krutch

Testo tradotto di Rawkfist (McNevan, Augustine, Bruyere) dei Thousand Foot Krutch [Tooth & Nail Records]

Rawkfist

Throw up your rockfist
if you’re feelin’ it when I drop this
Show ‘em how we slow this spot
Let ‘s make it hot
Let’s shock ‘em with the bodyrock
‘til the party stops
It’s time to take it up a notch
And keep it locked
For all the headbangers in the parking lot
Here we come
If you’re ready or not
No time to talk
Cause we on the clock
Bringin’ that uhh
Uhh
To your block
Let me show ya where we’re comin’ from
It don’t stop
From L.A. to New York
show me what you got now

All I know
Is what it did take to make this
All I am
Is what it will take to break this
All I know
Is what it did take to make this
All I am
Is what it will take to break this
Light it up now
Light it up now

Throw up your rockfist
if you’re feelin’ it when I drop this
Uhh
Uhh
That’s the sound when the rock hits
Oh, you never know
I might let go

Just roll
Roll
Get ready, get set.
Throw up your rockfist if you’re feelin’ it
when I drop this
Uhh
Uhh
That’s the sound when the rock hits
Oh, you never know
I might let go

Try runnin’ me down
Keep runnin’ around
I’m fakin’ you out
Would ya just
Make it what you want it to be
About to find out
What you’re all about
I’m callin’ you out
Won’t ya just
Set me free

Try runnin’ me down
Keep runnin’ around
I’m fakin’ you out
Would ya just
Make it what you want it to be
About to find out
What you’re all about
I’m callin’ you out
Won’t ya just
Set me free

All I know
Is what it did take to make this
All I am
Is what it will take to break this
All I know
Is what it did take to make this
All I am
Is what it will take to break this
Light it up now
Light it up now

Just roll
Roll
Get ready, get set.
Throw up your rockfist if you’re feelin’ it
when I drop this
Uhh
Uhh
That’s the sound when the rock hits
Oh, you never know
I might let go

Just roll
Roll
Get ready, get set.
Throw up your rockfist if you’re feelin’ it
when I drop this
Uhh
Uhh
That’s the sound when the rock hits
Oh, you never know
I might let go

Just roll
Roll
Get ready
Get set

That’s the sound when the rock hits
That’s the sound when the rock hits
That’s the sound when the rock hits
Jump
Jump!
Make the sound when the rock hits

Throw up your rockfist
if you’re feelin’ it when I drop this

Pugno rock

Solleva il tuo pugno rock
se lo senti quando lo sgancio
Mostragli come rallentiamo questo posto
Scaldiamo l’ambiente
Falli stupire con il bodyrock
finchè finirà la festa
É ora di alzare di una tacca e
Tenerlo bloccato
Per tutti gli headbangers nel parcheggio
Eccoci qui
Che tu sia pronto o no
Non c’è tempo da discutere
Perchè siamo in orario
Portando quel uhh
Uhh
Fino al tuo quartiere
Lascia che ti mostri da dove proveniamo
Non si fermerà mai
Da Los Angeles a New York,
mostrami quello che hai adesso

Quello che so è
Quello che prende per renderlo così
Quello che sono è
Quello che prenderà per toglierlo
Quello che so è
Quello che prende per renderlo così
Quello che sono è
Quello che prenderà per toglierlo
Adesso accendilo
Adesso accendilo

Solleva il tuo pugno rock
se lo senti quando lo sgancio
Uhh
Uhh
Quello è il suono quando il rock colpisce
Oh, non lo saprai mai
Lasciami andare

Scatenatevi
Scatenatevi
Pronti, al posto.
Solleva il tuo pugno rock se lo senti
Quando lo sgancio
Uhh
Uhh
Quello è il suono quando il rock colpisce
Oh, non lo saprai mai
Lasciami andare

Tenta di scorrermi
Continua a scorrermi
Stavo fingendo
Vi piacerebbe
Fare quello che volete essere?
Riguardo al trovare
Quello di che pasta siete fatti
Vi sto chiamando
Non volete
Liberarvi?

Tenta di scorrermi
Continua a scorrermi
Stavo fingendo
Vi piacerebbe
Fare quello che volete essere?
Riguardo al trovare
Quello di che pasta siete fatti
Vi sto chiamando
Non volete
Liberarvi?

Quello che so è
Quello che prende per renderlo così
Quello che sono è
Quello che prenderà per toglierlo
Quello che so è
Quello che prende per renderlo così
Quello che sono è
Quello che prenderà per toglierlo
Adesso accendilo
Adesso accendilo

Scatenatevi
Scatenatevi
Pronti, al posto.
Solleva il tuo pugno rock se lo senti
Quando lo sgancio
Uhh
Uhh
Quello è il suono quando il rock colpisce
Oh, non lo saprai mai
Lasciami andare

Scatenatevi
Scatenatevi
Pronti, al posto.
Solleva il tuo pugno rock se lo senti
Quando lo sgancio
Uhh
Uhh
Quello è il suono quando il rock colpisce
Oh, non lo saprai mai
Lasciami andare

Scatenatevi
Scatenatevi
Pronti,
Al posto.

Quello è il suono quando il rock colpisce
Quello è il suono quando il rock colpisce
Quello è il suono quando il rock colpisce
Saltate
Saltate!
Fate il suono quando il rock colpisce

Solleva il tuo pugno rock
se lo senti quando lo sgancio

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - Visto 54 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .