Re-arranged – Limp Bizkit

Re-arranged (Riorganizzare) è la traccia numero tre del secondo album dei Limp Bizkit, Significant Other, pubblicato il 22 giugno del 1999. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Limp Bizkit (1999)

  • Fred Durst – voce
  • Wes Borland – chitarra
  • Sam Rivers – basso
  • John Otto – batteria, percussioni
  • DJ Lethal – giradischi, tastiere, campionatore

Traduzione Re-arranged – Limp Bizkit

Testo tradotto di Re-arranged (Durst) dei Limp Bizkit [Flip/Interscope]

Re-arranged

Just think about it
Just think about it

Lately, I’ve been skeptical,
silent when I would use to speak
Distant from all around me
who witness me fail and become weak
Life is overwhelming,
heavy is the head that wears the crown
I’d love to be the one to disappoint you
when I don’t fall down

But you don’t understand
when I’m attempting to explain
Because you know it all
and I guess things will never change
But you might need my hand
when falling in your hole
Your disposition,
I’ll remember when I’m letting go
Of you and me, we’re through and rearranged

It seems that you’re not satisfied,
there’s too much on your mind
So you leave, and I can’t believe
all the bullshit that I find
Life is overwhelming,
heavy is the head that wears the crown
I’d love to be the one to, disappoint you
when I don’t fall down

But you don’t understand
when I’m attempting to explain
Because you know it all
and I guess things will never change
But you might need my hand
when falling in your hole
Your disposition, I’ll remember
when I’m letting go
Of you and me, we’re through and rearranged

You’re no good for me
Thank God it’s over
You make believe
That nothing is wrong until you’re crying
And you make believe
That life is so long until you’re dying
You make believe
That nothing is wrong
until you’re crying, crying on me
You make believe
That life is so long
until you’re dying, dying, dying on me!

You think that everybody’s the same
I don’t think that anybody’s like you
You think that everybody’s the same
I don’t think that anybody’s like you
Just think about it
You’ll get it

Riorganizzare

Pensaci su
Pensaci su

Più tardi, sarò scettico,
silenzioso quando fingo di parlare
Distante da tutto ciò intorno a me
che testimonia il mio fallimento e divento debole
La vita è travolgente,
pesante è la testa che indossa la corona
Adoro essere l’unico che ti disapprova
quando non cado

Ma non capisco
quando sto cercando di spiegare
Perchè so tutto e suppongo
che le cose non cambieranno mai
Ma potresti aver bisogno di una mano
quando cadi nel tuo buco
La tua disposizione,
mi ricorderò quando lascerò andare
Te e me, abbiamo chiuso e ci riorganizziamo

Sembra che tu non sia soddisfatta,
c’è così tanto nella tua mente
Così lasci e non riesco a capire
tutte le stronzate che trovo
La vita è travolgente,
pesante è la testa che indossa la corona
Adoro essere l’unico che ti disapprova
quando non cado

Ma non capisco
quando sto cercando di spiegare
Perchè so tutto e suppongo
che le cose non cambieranno mai
Ma potresti aver bisogno di una mano
quando cadi nel tuo buco
La tua disposizione, mi ricorderò
quando lascerò andare
Te e me, abbiamo chiuso e ci riorganizziamo

Tu non sei buona con me
Grazie a Dio, è finita
Mi hai fatto credere che
Niente va storto finchè non piangi e
Mi hai fatto credere che
La vita è così lunga finchè non muori
Mi hai fatto credere che
Niente va storto
finchè non piangi, piangi per causa mia
Mi hai fatto credere che
La vita è così lunga
finchè non muori, muori, muori per me!

Pensi che tutti siano uguali
Non penso che tutti siano come te
Pensi che tutti siano uguali
Non penso che tutti siano come te
Pensaci su
Lo capirai

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - Visto 82 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .