Real thing – Alice in Chains
Real thing (Cosa reale) è la traccia numero dodici del primo album degli Alice In Chains, Facelift, pubblicato il 28 agosto del 1990.
Formazione Alice in Chains (1990)
- Layne Staley – voce
- Jerry Cantrell – chitarra
- Mike Starr – basso
- Sean Kinney – batteria
Traduzione Real thing – Alice in Chains
Testo tradotto di Real thing (Staley) degli Alice in Chains [Columbia]
Real thing
I messed around as a little boy
I grew up, made the blade
my new toy
Friends said boy with what
you screwin’ around I said
Don’t concern yourselves and just
Gimme another blast
Yeah, yeah. yeah, yeah
Under the hill, with just
a few notches on my belt
Take it away, don’t want no more
Even if you say just one more
I won’t leave you alone, Ooo
I grew up, went into rehab
You know the doctors
never did me no good
They said son you’re gonna be a new man
I said thank you very much and
Can I borrow fifty bucks?
Yeah, yeah. yeah, yeah
Under the hill, with just
a few notches on my belt
Taake it away, don’t want no more
Even if you say just one more
I won’t leave you alone
‘Cause I’m goin’ down the steps on a white line
Goin’ down the steps on a white line
Straight to nowhere
Goin’ down the steps on a white line
Straight to nowhere
I messed around as a little boy
I grew up, made the blade
my new toy
Friends said boy with what
you f**kin’ around I said
Oh my God and here we go again,
Yeah, yeah. yeah, yeah
Under the hill, with just
a few notches on my belt
Take it away, don’t want no more, no more
Even if you say just one more
I won’t leave you alone
‘Cause I’m goin’ down the steps on a white line
Goin’ down the steps on a white line
Straight to nowhere
Goin’ down the steps on a white line
Straight to nowhere
Follow me down…
Sexual chocolate baby
Cosa reale
Ho cazzeggiato come un ragazzino
sono cresciuto, ho fatto del coltello
il mio nuovo giocattolo
Gli amici mi hanno detto “ragazzo, con cosa
stai cazzeggiando qui in giro, io dissi
non preoccupatevi e
datemi un’altra dose
Yeah, yeah. yeah, yeah
Ai piedi della collina con solo
poche tacche nella mia cintura
Portatela via, non ne voglio più
Anche se dici solo un’altra
Non ti lascerò solo, Ooo
Sono cresciuto, sono andato in riabilitazione
Lo sai che i dottori
non mi hanno mai fatto nessun bene
Hanno detto “figliolo, sarai un uomo nuovo”
Ho detto “grazie tanto e
potete prestarmi 50 dollari?”
Yeah, yeah. yeah, yeah
Ai piedi della collina con solo
poche tacche nella mia cintura
Portatela via, non ne voglio più
Anche se dici solo un’altra
Non ti lascerò solo, Ooo
Perché sto scendendo su una striscia bianca
Scendendo su una striscia bianca
Dritto verso il nulla
Scendendo su una striscia bianca
Dritto verso il nulla
Ho cazzeggiato come un ragazzino
sono cresciuto, ho fatto del coltello
il mio nuovo giocattolo
Gli amici mi hanno detto “ragazzo, con cosa
stai cazzeggiando qui in giro, io dissi
Oh mio Dio eccoci di nuovo qui
Yeah, yeah. yeah, yeah
Ai piedi della collina con solo
poche tacche nella mia cintura
Portatela via, non ne voglio più, più
Anche se dici solo un’altra
Non ti lascerò solo, Ooo
Perché sto scendendo su una striscia bianca
Scendendo su una striscia bianca
Dritto verso il nulla
Scendendo su una striscia bianca
Dritto verso il nulla
Seguimi giù…
sensuale ragazza di cioccolato!
Le traduzioni di Facelift
01.We die young • 02.Man in the box • 03.Sea of sorrow • 04.Bleed the freak • 05.I can’t remember • 06.Love, Hate, Love • 07.It ain’t like that • 08.Sunshine • 09.Put you down • 10.Confusion • 11.I know somethin’ (‘bout you) • 12.Real thing
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1990
