Reason to believe – Arch Enemy

Reason to believe (Ragione per avere fiducia) è la traccia numero sei del decimo album degli Arch Enemy, Will to Power, pubblicato l’8 settembre del 2017. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Arch Enemy (2017)

  • Alissa White-Gluz – voce
  • Michael Amott – chitarra
  • Jeff Loomis – chitarra
  • Sharlee D’Angelo – basso
  • Daniel Erlandsson – batteria

Traduzione Reason to believe – Arch Enemy

Testo tradotto di Reason to believe (M.Amott, Christopher Amott) degli Arch Enemy [Century Media]

Reason to believe

There’s a scar on your heart
But your journey’s just begun
A distant light
that’s worth the fight
The story’s far from done
Stop hurting yourself
Those tired sores
have nothing more to bleed

Self hatred I know it well
it’s dragging you down
Listen to me now

There’s a reason to believe again
There’s a reason to go on
Always keep on fighting my friend
There’s a reason to believe

They don’t understand you
And they hate what they don’t understand
You are more than they’ll ever know
Like sand through your fingers
Don’t let your life slip away
This prison of glass
can’t hold you back no more!

Self hatred I know it well
it’s dragging you down
Listen to me now

There’s a reason to believe again
There’s a reason to go on
Always keep on fighting my friend
There’s a reason to believe

There’s a reason to believe again
There’s a reason to go on
Always keep on fighting my friend
There’s a reason to believe

There’s a reason to believe again
There’s a reason to go on
Listen to me…
Always keep on fighting my friend

Ragione per avere fiducia

C’è una cicatrice nel tuo cuore
Ma il tuo viaggio è appena iniziato
Una luce lontana
per la quale vale la pena combattere
La storia è lontana dal concludersi
Smetti di nuocere te stesso
Quelle logore piaghe
non hanno più da sanguinare

L’odio per se stessi, lo conosco bene,
ti sta trascinando in basso
Ascolta me

C’è un motivo per credere ancora
C’è un motivo per andare avanti
Continua sempre a combattere amico mio
C’è una ragione per avere fiducia

Loro non ti capiscono
E loro odiano ciò che non capiscono
Tu sei più di ciò che loro potranno mai capire
Come sabbia tra le tue dita
Non lasciare che la tua vita vada via
Questa prigione di vetro
non può bloccati per sempre

L’odio per se stessi, lo conosco bene,
ti sta trascinando in basso
Ascolta me

C’è un motivo per credere ancora
C’è un motivo per andare avanti
Continua sempre a combattere amico mio
C’è una ragione per avere fiducia

C’è un motivo per credere ancora
C’è un motivo per andare avanti
Continua sempre a combattere amico mio
C’è una ragione per avere fiducia

C’è un motivo per credere ancora
C’è un motivo per andare avanti
Ascolta me…
Continua sempre a combattere amico mio

* traduzione inviata da Mattia

Arch Enemy - Will to PowerLe traduzioni di Will to Power

01.Set flame to the night (strumentale) • 02.The race • 03.Blood in the water • 04.The world is yours • 05.The eagle flies alone • 06.Reason to believe • 07.Murder scene • 08.First day in Hell • 09.Saturnine (strumentale) • 10.Dreams of retribution • 11.My shadow and I • 12.A fight I must win

Tags:, - Visto 1.494 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .