Reconnect – Sevendust

Reconnect (Riconnettere) è la traccia numero cinque del secondo album dei Sevendust, Home, pubblicato il 24 agosto del 1999.

Formazione Sevendust (1999)

  • Lajon Witherspoon – voce
  • John Connolly – chitarra
  • Clint Lowery – chitarra
  • Vinnie Hornsby – basso
  • Morgan Rose – batteria

Traduzione Reconnect – Sevendust

Testo tradotto di Reconnect (Lowery, Rose, Witherspoon) dei Sevendust [TVT]

Reconnect

Here we all are standing here
(SLAVE ME)
Embrace me
I try so hard to stay clear (REPAY ME)
Embrace me

Slave (save me)
Save (forgive me)
Slave me (confuse me)

So glad the history is past
(YOU HATE ME)
You love me
I will not ever make fast
(YOU RAPE ME)

You hate me
Slave (save me)
Save (forgive me)
Slave me (confuse me)

Another day I feel further from myself

If you could wear my shoes
Then you’ll see…
(I NEED A DAY TO RECREATE)
How could we feel so removed
From what could be (I NEED
A DAY TO RECONNECT)

What would happen if this were gone
Would you be there for how long

Slave (save me)
Save (forgive me)
Slave me (confuse me)

Another day I feel further from myself…
Another day I feel further from myself…

If you could wear my shoes
Then you’ll see…
(I NEED A DAY TO RECREATE)
How we could feel so removed
(I NEED A DAY
TO RECONNECT)
From what could be

I need a day (I NEED A DAY)
I need a day (I NEED A DAY)
I need a day (I NEED A DAY
TO RECREATE)

Save me

Riconnettere

Eccoci qui tutti in piedi
(Fammi schiavo)
Abbracciami
Faccio fatica a rimanere chiaro (RIPAGAMI)
Abbracciami

Schiavo (salvami)
Salvami (perdonami)
Fammi schiavo (confondimi)

Sono così grato che la storia sia passata
(TU MI ODI)
Mi ami
Non potrò mai fare in fretta
(MI HAI STUPRATO)

Tu mi odi
Schiavo (salvami)
Salvami (perdonami)
Fammi schiavo (confondimi)

Un altro giorno, mi sento lontano da me stesso

Se tu fossi nei miei panni
Allora vedrai…
(MI SERVE UN GIORNO PER RICREARE)
Come potremmo sentirci così rimossi
Da quello che poteva essere (MI SERVE
UN GIORNO PER RICONNETTERE)

Cosa poteva succedere se fosse andato
Saresti lì per quanto tempo

Schiavo (salvami)
Salvami (perdonami)
Fammi schiavo (confondimi)

Un altro giorno, mi sento lontano da me stesso…
Un altro giorno, mi sento lontano da me stesso…

Se tu fossi nei miei panni
Allora vedrai…
(MI SERVE UN GIORNO PER RICREARE)
Come potremmo sentirci così rimossi
(MI SERVE UN GIORNO
PER RICONNETTERE)
Da quello che poteva essere

Mi serve un giorno (MI SERVE UN GIORNO)
Mi serve un giorno (MI SERVE UN GIORNO)
Mi serve un giorno (MI SERVE UN GIORNO
PER RICREARE)

Salvami

* traduzione inviata da El Dalla

Sevendust - HomeLe traduzioni di Home

01.Home • 02.Denial • 03.Headtrip • 04.Insecure (strumentale) • 05.Reconnect • 06.Waffle • 07.Rumble fish • 08.Licking cream • 09.Grasp • 10.Crumbled • 11.Feel so • 12.Grasshopper (strumentale) • 13.Bender

Tags: - Visto 62 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .