Red, black and blue – Marilyn Manson

Red, black and blue (Rosso, nero e blu) è la traccia che apre l’undicesimo album dei Marilyn Manson, We Are Chaos, pubblicato l’11 settembre del 2020.

Formazione Marilyn Manson (2020)

Marilyn Manson – voce
Shooter Jennings – chitarra
Juan Alderete – basso
Brandon Pertzborn – batteria

Traduzione Red, black and blue – Marilyn Manson

Testo tradotto di Red, black and blue (Manson, Jennings) dei Marilyn Manson [Loma Vista Recordings]

Red, black and blue

I can stick a needle in the horror
and fix your blindness
(Your blindness, see I)
See, I was a snake
But I didn’t realize that
you could walk on water (I didn’t)
Without legs
(Walk on water without legs)
Now I’m a bee, the king bee
And I will destroy every flower
(I will destroy every flower)
And I will cover the earth in honey
(Cover the earth in honey)
And everyone will eat themselves
(And everyone will eat themselves)
My eyes are mirrors
All I can see are gods on the left
And demons on the right

Set fire to the tree of life
Not for death
Just to watch the suffering
Get high on the smoke and dance
In the ashes

This arrangement is deranged
Imagine us engaged in flames
This arrangement is deranged
Imagine us engaged in flames

Red, black and I’m blue
Red, black and I’m blue
Red, black and I’m blue
Red
Black
And I’m blue

Am I garbage or God?
Am I garbage or God?
Church or a trashcan?
Either way you’re a waste of my time

This arrangement is deranged
Imagine us engaged in flames
This arrangement is deranged
Imagine us engaged in flames

Heroes destroy
Murder without a choice
Just linear f**king lines

(‘Cause I’m) Red, black and I’m blue
Red, black and I’m blue

Am I garbage or God?
Am I garbage or God?
Church or a trashcan?
Either way you’re a waste of my time
Am I garbage or God?
Am I garbage or God?
Church or a trashcan?
Either way you’re a waste of my time

Red, black and I’m blue

Sick-sick-sick of you
And all your attitudes
And I’m sick-sick-sick of you
Sick-sick-sick of you
And all your attitudes
And I’m sick from you
And I’m sick from you

‘Cause I’m red, black, blue
(Am I garbage or God?
Am I garbage or God?)
(Church or a trashcan?)
I’m red, black and I’m blue
(Either way you’re a waste of my time)
I’m red, black and I’m blue
(Am I garbage or God?
Am I garbage or God?)
(Church or a trashcan?)
I’m red, black and I’m blue
(Either way you’re a waste of my time)
I’m red, black and I’m blue

Rosso, nero e blu

Posso infilare un ago nell’orrore
e riparare la tua cecità
(La tua cecità, vedi io)
Vedi, io ero un serpente
Ma non mi rendevo conto che
tu potessi camminare sull’acqua (non l’ho fatto)
Senza gambe
(Camminare sull’acqua senza gambe)
Ora sono un’ape, l’ape re
E distruggerò ogni fiore
(distruggerò ogni fiore)
E coprirò la terra di miele
(coprirò la terra di miele)
E tutti si mangeranno
(E tutti si mangeranno)
I miei occhi sono specchi
Tutto ciò che posso vedere sono gli dei a sinistra
E i demoni a destra

Dai fuoco all’albero della vita
Non per la morte
Solo per guardare la sofferenza
Sballati con il fumo e balla
Nelle ceneri

Questa sistemazione è squilibrata
Immaginaci impegnati nelle fiamme
Questa sistemazione è squilibrata
Immaginaci impegnati nelle fiamme

Rosso, nero e io sono blu
Rosso, nero e io sono blu
Rosso, nero e io sono blu
Rosso
Nero
E io sono blu

Sono spazzatura o sono Dio?
Sono spazzatura o sono Dio?
Una chiesa o un bidone della spazzatura?
In ogni caso sei una perdita di tempo

Questa sistemazione è squilibrata
Immaginaci impegnati nelle fiamme
Questa sistemazione è squilibrata
Immaginaci impegnati nelle fiamme

Gli eroi distruggono
Omicidio senza una scelta
Solo fottute linee lineari

(Perché io sono) rosso, nero e io sono blu
Rosso, nero e io sono blu

Sono spazzatura o sono Dio?
Sono spazzatura o sono Dio?
Una chiesa o un bidone della spazzatura?
In ogni caso sei una perdita di tempo
Sono spazzatura o sono Dio?
Sono spazzatura o sono Dio?
Una chiesa o un bidone della spazzatura?
In ogni caso sei una perdita di tempo

Rosso, nero e io sono blu

Malato, malato, malato di te
E di tutti i tuoi atteggiamenti
E io sono malato, malato, malato di te
Malato, malato, malato di te
E di tutti i tuoi atteggiamenti
E io sono malato per te
E io sono malato per te

Perché sono rosso, nero, blu
(Sono spazzatura o Dio?
Sono spazzatura o Dio?)
(Chiesa o un bidone della spazzatura?)
Sono rosso, nero e sono blu
(Ad ogni modo sei uno spreco di tempo)
Sono rosso, nero e sono blu
(Sono spazzatura o Dio?
Sono spazzatura o Dio?)
(Chiesa o un bidone della spazzatura?)
Sono rosso, nero e sono blu
(Ad ogni modo sei uno spreco di tempo)
Sono rosso, nero e sono blu