Red flag – Kittie

Red flag (Bandiera rossa) è la traccia numero quattro del terzo album delle Kittie, Until the End, pubblicato il 27 luglio del 2004.

Formazione Kittie (2004)

  • Morgan Lander – voce, chitarra
  • Lisa Marx – chitarra
  • Jennifer Arroyo – basso
  • Mercedes Lander – batteria

Traduzione Red flag – Kittie

Testo tradotto di Red flag (Morgan Lander, Mercedes Lander) delle Kittie [Artemis Records]

Red flag

I feel trapped and it’s all
In my dirty hands
These walls are closing in

You always were so hard
To please
You thought you had me on
My knees

I think I’m going under
Red flags for all of this

You’re cold and calculating
A knife held to my lips
And this anticipating
Blade bleeding for a kiss

This is the day, and you wait
Is this fate, laying waste
And you’ll stay here forever
Stay here forever

And all that’s left are scars
And lies
Whispering while beauty dies

I claw my neck for answers
As last life slips away

Take me away

Bandiera rossa

Mi sento intrappolata ed è tutto
Nelle mie sporche mani
Queste pareti si stanno avvicinando

Sei sempre stato così duro
Da accontentare
Pensavi di mettermi
In ginocchio

Penso che andrò giù
Bandiere rosse per tutto questo

Sei gelido e stai calcolando
Un coltello tenuto nelle mie labbra
Questa anticipazione
La lama sanguina per un bacio

Questo è il giorno e stai aspettando
È questo il destino? Devastata e
Tu rimarrai qui per sempre
Rimarrai qui per sempre

E tutto ciò che rimangono sono le cicatrici e
Le menzogne
Sussurrando mentre la bellezza muore

Mi graffio il collo per le risposte
Mentre l’ultima vita scivola via

Portami via

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 16 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .