Red giant – Alice In Chains

Red giant (Il gigante rosso) è la traccia numero tre del sesto album degli Alice In Chains, Rainier Fog, pubblicato il 24 agosto del 2018.

Formazione Alice In Chains (2018)

  • Jerry Cantrell – voce
  • William DuVall – chitarra
  • Mike Inez – basso
  • Sean Kinney – batteria

Traduzione Red giant – Alice In Chains

Testo tradotto di Red giant (Cantrell, Inez, Kinney) degli Alice In Chains [Capitol Records]

Red giant

I play the clown for you
Entertaining, absurd hue
As I watch them laugh, I’d love to
See them clap and dance to my tune

Blowing up like a red giant,
expansive, a star
And I’m coming to burn this down
and laugh my ass off

All my children sing it again and again
‘Cause a lie ain’t a lie
if you’re winnin’ ‘em over
Amen

I act on stage up here
Toying with your own fears
Misdirection I’m so near
Simple sleight of hand, in the clear

Blowing up like a red giant,
expansive, a star
And I’m coming to burn this down
and laugh my ass off

All my children sing it again and again
‘Cause a lie ain’t a lie
if you’re winnin’ ‘em over
Amen

Too late now, show’s over
Real life is much closer
Take the make up off, you wonder
Why I look the same, only bolder

Blowing up like a red giant,
expansive, a star
And I’m coming to burn this down
and laugh my ass off

All my children, sing it again and again
‘Cause a lie ain’t a lie
if you’re winnin’ ‘em over
Amen

Il gigante rosso

Faccio il pagliaccio per voi
Intrattengo, una tonalità assurda
Mentre li guardo ridere, li adorerei
Vederli applaudire e ballare al mio suono

Soffiando come un gigante rosso,
espansivo, una stella
Tornerò per bruciarlo
e riderò a me stesso

Tutti i miei bambini lo cantano ancora e ancora
Perché una bugia non è tale
se vinci battendoli
Così sia

Recito sopra questo palcoscenico
Giocando con le vostre paure
Mi manca poco a disorientarmi
Un semplice trucco di mano, in chiaro

Soffiando come un gigante rosso,
espansivo, una stella
Tornerò per bruciarlo
e riderò a me stesso

Tutti i miei bambini lo cantano ancora e ancora
Perché una bugia non è tale
se vinci battendoli
Così sia

Adesso è troppo tardi, lo spettacolo è finito
La vita vera è così vicina
Tolgo il trucco di dosso, ti chiederai
“Perché sei uguale a prima, ma pelato?”

Soffiando come un gigante rosso,
espansivo, una stella
Tornerò per bruciarlo
e riderò a me stesso

Tutti i miei bambini lo cantano ancora e ancora
Perché una bugia non
è tale se vinci battendoli
Così sia

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 92 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .