Red – Motograter

Red (Rosso) è la traccia numero sedici del primo omonimo album dei Motograter, pubblicato il 24 giugno del 2003.

Formazione Motograter (2003)

  • Ivan “Ghost” Moody – voce
  • Matt “Nuke” Nunes – chitarra
  • Bruce “Grater” Butler – basso
  • Chris “Crispy” Binns – batteria
  • Joey “Smur” Krzywonski – percussioni
  • Zak “The Waz” Ward – elettronica

Traduzione Red – Motograter

Testo tradotto di Red dei Motograter [Elektra]

Red

In the valley of light, there’s dust
In the glory of pain, there’s life
In the bellies of pigs, we rot
In the gullet of worms, we die

The engines turning and salvations
growing dimm
And all I see, and all I see is red
My stomachs burning and the venoms soaking in
And it’s all I feel, and all I feel is red

In the stories of time, we’re lost
In the glories of rage, we fly
On the shackles that bind, there’s rust
In the echoes of hell, we fly

The engines turning and salvations
growing dimm
And all I see, and all I see is red
My stomachs burning
and the knifes just digging in
And it’s all I know, and all I know is red

Red

Needles and pins, needles and pins
Needles and pins, needles and pins
Needles and pins, needles and pins
Needles and pins

The engines turning and salvations
growing dimm
And all I see and all I see is red
My stomachs burning
and the venoms soaking in
And it’s all I know, and all I’ll know is red

Red
It’s all red
Red

Rosso

Nella valle della luce, c’è polvere
Nella gloria del dolore, c’è vita
Nelle pancie dei maiali, marciremo
Nell’esofago dei vermi, moriremo

Gli ingranaggi girano e le salvezze
continuano a morire nella mia mente
Tutto quel che vedo, tutto quel che vedo è rosso
I miei stomaci ardono e i veleni in ammollo
Tutto quel che provo, quel che provo è rabbia

Nelle storie del tempo, siamo persi
Nelle glorie della rabbia, voleremo
Sulle catene che legano, c’è ruggine
Negli echi degli inferi, voleremo

Gli ingranaggi girano e le salvezze
continuano a morire nella mia mente
Tutto quel che vedo, tutto quel che vedo è rosso
I miei stomaci ardono
e i coltelli continuano a scavare
Tutto quel che provo, quel che provo è rabbia

Rosso

Aghi e spine, aghi e spine
Aghi e spine, aghi e spine
Aghi e spine, aghi e spine
Aghi e spine

Gli ingranaggi girano e le salvezze
continuano a morire nella mia mente
Tutto quel che vedo, tutto quel che vedo è rosso
I miei stomaci ardono
e i veleni in ammollo
Tutto quel che provo, quel che provo è rabbia

Rosso
Tutto rosso
Rosso

* traduzione inviata da El Dalla

Motograter - album omonimoLe traduzioni di Motograter

01.Etacoffus (str.) • 02.Suffocate • 03.Nwod (str.) • 04.Down • 05.Seicehorp (str.) • 06.Prophecies • 07.Gnorw (str.) • 08.Wrong • 09.Eman On (str.) • 10.No name • 11.Espalloc (str.) • 12.Collapse • 13.Ngised Wen (str.) • 14.New design • 15.Der (str.) • 16.Red • 17.Ynitum (str.) • 18.Mutiny • 19.Kcab Teg (str.) • 20.Get back • 21.Thgif (str.) • 22.Fight

Tags: - Visto 58 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .