Red planet – Samael
Red planet (Pianeta rosso) è la traccia numero cinque del decimo album dei Samael, Hegemony, pubblicato il 13 ottobre del 2017.
Formazione Samael (2017)
- Michael “Vorph” Locher – voce, chitarra
- Marco “Makro” Rivao – chitarra
- Thomas “Drop” Betrisey – basso
- Alexandre “Xystras” Locher – batteria
Traduzione Red planet – Samael
Testo tradotto di Red planet dei Samael [Napalm Records]
Red planet
Red, it is time for action
Time for us to play our part
If we unite what’s divided
We tighten the social knot
Now is the moment to destroy
All that tears us apart
Not all the problems can be solved
With a gunshot
Union, the path of globality
Reason, the crown of humanity
Red planet, red sky
This world ends in a blast
Red planet, red sky
We’re one people at last, at last
Finally we found a way
To resolve the argument
around which we revolve
Our global quest for harmony
Is the pinnacle of our society
Yes, in each other we trust
And we do what we must
Red dust under our feet
We’re blessed to be cursed,
we enlist to resist
Union, the path of globality
Reason, the crown of humanity
Red planet, red sky
This world ends in a blast
Red planet, red sky
We’re one people at last
We want more
Currently we inherit privileges
That once were attributed to the elite
Certainly we become better
Than they ever were
Right, to do whatever we want
Pride, we are who we wanted to be
Wide, there are no more borders
Once we’re together
Red planet, red sky
This world ends in a blast
Red planet, red sky
We’re one people at last
Red planet, red sky
This world ends in a blast
Red planet, red sky
We’re one people at last
Red planet, red sky
One people, one people at last
Pianeta rosso
Rosso, è il momento dell’azione
È tempo per noi di giocare la nostra parte
Se uniamo quello che è diviso
Stringiamo il nodo sociale
Ora è il momento di distruggere
Tutto quello che ci rende divisi
Ora tutti i problemi possono essere risolti
con una sparatoria
Unione! Il sentiero della globalità
Ragione! La corona dell’umanità
Pianeta rosso, cielo rosso
Questo mondo terminerà con un’esplosione
Pianeta rosso, cielo rosso
Siamo un unico popolo finalmente
Alla fine abbiamo trovato un modo
per risolvere l’argomento
intorno al quale giriamo
La nostra ricerca globale per l’armonia
È l’apice della nostra società
Sì, crediamo nel prossimo
e faremo ciò che va fatto
Polvere rossa sotto i nostri piedi
Siamo benedetti per essere maledetti
Ci arruoleremo per resistere
Unione! Il sentiero della globalità
Ragione! La corona dell’umanità
Pianeta rosso, cielo rosso
Questo mondo terminerà con un’esplosione
Pianeta rosso, cielo rosso
Siamo un unico popolo finalmente
Vogliamo di più
Attualmente abbiamo ereditato privilegi
che un tempo erano esclusivi di un’elite
Di sicuro siamo diventati migliori
di quanto loro siano mai stati
Diritto, di fare quello che vogliamo
Orgoglio, siamo quelli che volevamo essere
Vastità, non ci saranno più confini
una volta che saremo tutti insieme
Pianeta rosso, cielo rosso
Questo mondo terminerà con un’esplosione
Pianeta rosso, cielo rosso
Siamo un unico popolo finalmente
Pianeta rosso, cielo rosso
Questo mondo terminerà con un’esplosione
Pianeta rosso, cielo rosso
Siamo un unico popolo finalmente
Pianeta rosso, cielo rosso
Un popolo, un unico popolo finalmente
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2017
