Red thunder – Butcher Babies
Red thunder (Tuono rosso) è la traccia numero due del quarto doppio album dei Butcher Babies, Eye for an Eye…’Til the World’s Blind, pubblicato il 7 luglio del 2023. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Butcher Babies (2023)
- Heidi Shepherd – voce
- Carla Harvey – voce
- Henry Flury – chitarra
- Ricky Bonazza – basso
- Chase Brickenden – batteria
Traduzione Red thunder – Butcher Babies
Testo tradotto di Red thunder dei Butcher Babies [Century Media Records]
Red thunder
Left to suffer
All she needed was her mother
But the others chose to lock her away
She doesn’t know it
But the ground will shake below them
Every time that she screams out in pain
I’ll remember her name
She speaks in thunder
She tastes the poison
With eyes wide open
She speaks in thunder
My father’s daughter
Her storm is looming
It rolls right through me
She speaks in thunder
My father’s daughter
A faded photo is all that’s
left to show for
All the ice that shines from her eyes
She doesn’t know it
but I feel her on my shoulder
Every time that I scream out in pain
She’ll remember my name
I will always regret this
Inside a storm of sadness
It’s no wonder
She speaks in thunder
She tastes the poison
With eyes wide open
She speaks in thunder
My father’s daughter
Her storm is looming
It rolls right through me
She speaks in thunder
My father’s daughter
We summon the wind
Tears fall like rain
Thunder begins
We feel the pain rolling in
She tastes the poison
With eyes wide open
She speaks in thunder
My father’s daughter
Her storm is looming
It rolls right through me
She speaks in thunder
My father’s daughter
We summon the wind
Tears fall like rain
Thunder begins
We feel the pain rolling in
My father’s daughter
We summon the wind
Tears fall like rain
Thunder begins
We feel the pain rolling in
She speaks in thunder
Brick by brick our prison falls
Just so sick inside these walls
Brick by brick our prison falls
It’s no wonder
She speaks in thunder
Tuono rosso
Lasciata a soffrire
Tutto ciò di cui aveva bisogno era sua madre
Ma gli altri hanno scelto di rinchiuderla
Lei non lo sa
Ma la terra tremerà sotto di loro
Ogni volta che lei urlerà di dolore
Io ricorderò il suo nome
Lei parla come un tuono
Assaggia il veleno
Con gli occhi spalancati
Lei parla come un tuono
La figlia di mio padre
La sua tempesta è incombente
Mi attraversa con la sua forza
Lei parla come un tuono
La figlia di mio padre
Una foto sbiadita è tutto
ciò che resta da mostrare
Tutto il ghiaccio che brilla dai suoi occhi
Lei non lo sa ma
io la sento sulla mia spalla
Ogni volta che grido di dolore
Lei ricorderà il mio nome
Mi pentirò sempre di questo
In una tempesta di tristezza
Non c’è da meravigliarsi
Lei parla come un tuono
Assaggia il veleno
Con gli occhi spalancati
Lei parla come un tuono
La figlia di mio padre
La sua tempesta è incombente
Mi attraversa con la sua forza
Lei parla come un tuono
La figlia di mio padre
Invochiamo il vento
Le lacrime cadono come pioggia
Inizia il tuono
Sentiamo il dolore che ci avvolge
Assaggia il veleno
Con gli occhi spalancati
Lei parla come un tuono
La figlia di mio padre
La sua tempesta è incombente
Mi attraversa con la sua forza
Lei parla come un tuono
La figlia di mio padre
Invochiamo il vento
Le lacrime cadono come pioggia
Inizia il tuono
Sentiamo il dolore che ci avvolge
La figlia di mio padre
Invochiamo il vento
Le lacrime cadono come pioggia
Inizia il tuono
Sentiamo il dolore che ci avvolge
Lei parla come un tuono
Mattone dopo mattone la nostra prigione crolla
Così malato dentro queste mura
Mattone dopo mattone la nostra prigione crolla
Non c’è da stupirsi
Lei parla come un tuono