Redefined – As I Lay Dying

Redefined (Ridefinito) è la traccia numero dieci del settimo album degli As I Lay Dying, Shaped by Fire, in uscita il 20 settembre del 2019. Nel brano figura in veste di ospite il cantante degli August Burns Red, Jake Luhrs. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione As I Lay Dying (2018)

  • Tim Lambesis – voce
  • Phil Sgrosso – chitarra
  • Nick Hipa – chitarra
  • Josh Gilbert – basso
  • Jordan Mancino – batteria

Traduzione Redefined – As I Lay Dying

Testo tradotto di Redefined degli As I Lay Dying [Metal Blade]

Redefined

I refuse to let go of the memories
‘Cause they’ve changed everything inside of me

If I could go back now
to save myself the loss
Substanceless character
brought back would be the cost
Agony today is tomorrow’s strength
So don’t run away ‘cause misery is

Evolving into something that we can’t see
Evolving and becoming, transforming
So don’t run away

The pain can never be erased
Remain and turn it into strength,
turn it into strength

What do we value
in the midst of complacency?
But in despair,
we beg for something, anything
Even our mistakes can have the power
To light the way like a glaring tower

The pain can never be erased
Remain and turn it into strength
From our failures, we are refined
Replacing frailty, allowing us to be,
be redefined

Healed scars can be
stronger than skin
The wounds we have can be rewritten
Redefined, redefined, redefined
Agony today is tomorrow’s strength, redefined
So don’t run away

The pain can never be erased
The pain can never be erased
Remain and turn it into strength
The pain can never be erased
Remain and turn it into strength
From our failures, we are refined
Replacing frailty, allowing us to be,
be redefined

Don’t run away
Misery’s evolving

Ridefinito

Mi rifiuto di lasciar andare i ricordi
Perché hanno cambiato tutto dentro di me

Se potessi tornare indietro adesso
per salvarmi dalla perdita
Un carattere senza sostanza
riportato indietro sarebbe il costo
Il tormento di oggi è la forza di domani
Quindi non scappare perché l’infelicità si sta

Evolvendo in qualcosa che non possiamo capire
Evolvendo e diventando, trasformando
Quindi non scappare

Il dolore non può mai essere cancellato
Rimane e si trasforma in forza
Si trasforma in forza

Che cosa valorizziamo
nel mezzo del compiacimento?
Ma nella disperazione
imploriamo per qualcosa, qualsiasi cosa
Anche i nostri errori posso avere il potere
di illuminare la via come un torre brillante

Il dolore non può mai essere cancellato
Rimane e si trasforma in forza
Dai nostri fallimenti, siamo purificati
Sostituendo la fragilità, permettendoci di essere,
essere ridefiniti

Le cicatrici guarite possono essere
più forti della pelle
Le ferite che abbiamo possono essere riscritte
Ridefinito, ridefinito, ridefinito
Il tormento di oggi è la forza di domani, ridefinita
Quindi non scappare

Il dolore non può mai essere cancellato
Il dolore non può mai essere cancellato
Rimane e si trasforma in forza
Il dolore non può mai essere cancellato
Rimane e si trasforma in forza
Dai nostri fallimenti, siamo purificati
Sostituendo la fragilità, permettendoci di essere,
essere ridefiniti

Non scappare
L’infelicità si sta evolvendo

Tags:, - Visto 25 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .