Redemption – Three Days Grace
Redemption (Redenzione) è la traccia numero otto del settimo album dei Three Days Grace, Explosions, pubblicato il 6 maggio del 2022.
Formazione Three Days Grace (2022)
- Matt Walst – voce, chitarra
- Barry Stock – chitarra
- Brad Walst – basso
- Neil Sanderson – batteria
Traduzione Redemption – Three Days Grace
Testo tradotto di Redemption dei Three Days Grace [RCA]
Redemption
I know sorry is not enough
To erase all the pain from
when I messed up
I’m not here to overturn my conviction
These eyes are on the road
The road to redemption
Well it’s only until you lose
Everything that you love
that you’re forced to choose
And there’s nothing like a crash
to get your attention
To keep you on the straight
The road to redemption
I know there’s nights
when it felt like living hell
All those nights when
I almost killed myself
In the end you never left
When I needed your forgiveness
It’s a long way down from the fall
And the terrible truths, ya I own them all
And I had to hit the bottom
to change my direction
To find my way back
Back to redemption
I know there’s nights
when it felt like living hell
All those nights when
I almost killed myself
In the end you never left
When I needed your forgiveness
When everyone left me for dead
You never gave up, you never quit
I remember the words you said
We can still be good again
Now I’m looking you in the eyes
My soul on my sleeve, nothing more to hide
And I’m never going back to that condition
You showed me the way to redemption
I know there’s nights
when it felt like living hell
All those nights when
I almost killed myself
In the end, you never left when
I needed your
I needed your forgiveness
Redenzione
So che scusa non è abbastanza
Per cancellare tutto il dolore
di quando ho sbagliato
Non sono qui per ribaltare la mia convinzione
Questi occhi sono fissi sulla strada
La strada della redenzione
Beh, è solo finché non perdi
Tutto ciò che ami
che sei costretto a scegliere
E non c’è niente come uno schianto
per attirare la tua attenzione
Per tenerti sulla retta via
La strada della redenzione
So che ci sono notti
in cui sembrava di vivere l’inferno
Tutte quelle notti in cui
stavo quasi per uccidermi
Alla fine non te ne sei mai andato
Quando avevo bisogno del tuo perdono
È una lunga strada dalla caduta
E le terribili verità, le possiedo tutte
E ho dovuto toccare il fondo
per cambiare direzione
Per ritrovare la via del ritorno
Il ritorno alla redenzione
So che ci sono notti
in cui sembrava di vivere l’inferno
Tutte quelle notti in cui
stavo quasi per uccidermi
Alla fine non te ne sei mai andato
Quando avevo bisogno del tuo perdono
Quando tutti mi davano per morto
Non ti sei mai arreso, non hai mai mollato
Mi ricordo le parole che hai detto
Possiamo ancora stare di nuovo bene
Ora ti sto guardando negli occhi
La mia anima esposta, niente più da nascondere
E non tornerò mai più in quella condizione
Mi hai mostrato la via della redenzione
So che ci sono notti
in cui sembrava di vivere l’inferno
Tutte quelle notti in cui
stavo quasi per uccidermi
Alla fine non te ne sei mai andato
Quando avevo bisogno
Quando avevo bisogno del tuo perdono
Le traduzioni di Explosions
01.So called life • 02.I am the weapon • 03.Neurotic • 04.Lifetime • 05.A scar is born • 06.Souvenirs • 07.No tomorrow • 08.Redemption • 09.Champion • 10.Chain of abuse • 11.Someone to talk to • 12.Explosions