Reluctant hero – Killer Be Killed

Reluctant hero (Eroe riluttante) è la traccia numero undici e quella che dà il nome al secondo album dei Killer Be Killed, pubblicato il 20 novembre del 2020.

Formazione Killer Be Killed (2020)

Greg Puciato – voce, chitarra
Max Cavalera – voce, chitarra
Troy Sanders – voce, basso
Ben Koller – batteria

Traduzione Reluctant hero – Killer Be Killed

Testo tradotto di Reluctant hero dei Killer Be Killed [Nuclear Blast]

Reluctant hero

You’ve returned to me as a shadow
You’ve come back
To fill the empty canyon of my loss
This is not real
I refuse to feel
you’re in a better place
And now I know
The pain of never reaching for your face
We tear in two
We tear in two

I would welcome you back in my dreams
Take me
Where the pain will pass and beauty remains
Until then
I touched your hand for remembrance
Hoping we can
Turn the darkest mourning into thanks
Wе tear in two
We tear in two

I bеg the road to rise and meet you
May the wind be at your back
May the wind be at your back
And the sunshine warm on your face, my friend
Until we meet again
Until we meet again

You’ve returned to me as a shadow
You’ve come back
To fill the empty canyon of my loss
This is not real
And I refuse to feel you’re in a better place
And now I know
The pain of never reaching for your face
The pain of never reaching for your face
The pain of never reaching for your face
The pain of never reaching for your face
The pain of never reaching for your face

Eroe riluttante

Ti darei il benvenuto nei miei sogni
Prendimi
Dove il dolore passerà e rimane la bellezza
Finchè
Toccherò la tua mano per ricordarti
Sperando che possiamo
Trasformare il lutto più tetro in un ringraziamento
Siamo lacerati in due
Siamo lacerati in due

Imploro la strada di poter salire e incontrarti
Possa il vento essere alle tue spalle
Possa il vento essere alle tue spalle e
Il sole scaldarti il viso, amico mio
Finchè ci incontreremo ancora
Finchè ci incontreremo ancora

Sei ritornato da me come un’ombra
Sei tornato
Per riempire il canyon vuoto della mia perdita
Questo non è reale
Mi rifiuto di provare che sei in un posto migliore e
Adesso lo so
Il dolore di non poter raggiungere il tuo volto
Il dolore di non poter raggiungere il tuo volto
Il dolore di non poter raggiungere il tuo volto
Il dolore di non poter raggiungere il tuo volto
Il dolore di non poter raggiungere il tuo volto

* traduzione inviata da Bandolero