Resin – In Flames
Resin (Resina) è la traccia numero otto del quarto album degli In Flames, Colony, pubblicato il 21 maggio del 1999.
Formazione In Flames (1999)
- Anders Fridén – voce
- Björn Gelotte – chitarra
- Jesper Strömblad – chitarra
- Peter Iwers – basso
- Daniel Svensson – batteria
Traduzione Resin – In Flames
Testo tradotto di Resin (Fridén, Strömblad, Gelotte) degli In Flames [Nuclear Blast]
Resin
A sad song it was
Through renewal it brought
And a month seems sometimes shorter
Than a half nights longing
Hidden and hard
Are the reasons for war
Polar twist, invert and flea
I can’t dissolve
This feeling of mine
But patience will
Unlock the doors
And the maps of reasons
Rewritten for me
When the wait is over
And the punishment is due
Each day I crawl
To the hall of the giants
And I beg for mercy
And I beg for mercy
In vain
One night is a mare
Two is worse
How can I manage three?
Each day I crawl
To the hall of the giants
Each day I crawl
To the hall of the giants
Resina
Fu una mesta ode
Attraverso il rinnovo essa fruttò
Ed un mese par qualcosa di più fugace
Di mezze notti passate cullati dal desiderio
Celati e spietati
Son le ragioni per la guerra
Distorsione polare, inverti e spulcia
Non posso dissolvere
Questo mio sentimento
Sebbene la pazienza
Sbloccherà queste porte
E le mappe della ragione
Saran riscritte per me
Quando l’attesa terminata sarà
E il giudizio punitivo sarà dovuto
Ogni dì io striscio
Ai cancelli dei giganti
E prego per la misericordia
E prego per la misericordia
In vano
Una notte è un tormento
Due è peggio
Come posso gestirne tre?
Ogni dì io striscio
Ai cancelli dei giganti
Ogni dì io striscio
Ai cancelli dei giganti
* traduzione inviata da Stefano Quizz
Le traduzioni di Colony
01.Embody the invisible • 02.Ordinary story • 03.Scorn • 04.Colony • 05.Zombie Inc. • 06.Pallar anders visa (strumentale) • 07.Coerced coexistence • 08.Resin • 09.Behind space 99 • 10.Insipid 2000 • 11.The new world
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1999
