Retribution – DevilDriver

Retribution (Punizione) è la traccia numero nove del sesto album dei DevilDriver, Trust No One, pubblicato il 13 maggio del 2016.

Formazione DevilDriver (2016)

Dez Fafara – voce
Mike Spreitzer – chitarra
Chris Towning – basso
Austin D’Amond – batteria

Traduzione Retribution – DevilDriver

Testo tradotto di Retribution (Fafara) dei DevilDriver [Napalm Records]

Retribution

Your sight for sore eyes,
Cannot see!
Those close to you
Don’t know your device
They’ll compromise
They’ll pay the price
It’s you
I despise!
Just eject
Nothing more to say
Just eject
Tired of wasting days
Just eject
Old feelings
Bending reason
Lasts for seasons
Just eject!
So Say goodbye
Next time make a short hello
This Retribution is just a stones throw!
Say wave goodbye
Next time make it a short hello
This Retribution is just a stones throw away!!
Your motivation
I cannot see,
Your hostile feelings
Gone left unchecked,
Called to an old friend
that never was
So f**k these feelings!
Just eject
Nothing more to say
Just eject
Tired of wasting days
Just eject
Old feelings
Bending reason
Lasts for seasons
Just eject!
So Say goodbye
Next time make a short hello
This Retribution is just a stones throw!
Say wave goodbye
Next time make a short hello
This Retribution is just a stones throw away!!
Sugar skulls
Decompose
Under the softest sun
It makes you feel alive
With
Lucifer by your side
Follow me without doubt
Lucifer by our side
By our side
So
Say goodbye
Next time make a short hello
This Retribution is just a stones throw!
Say wave goodbye
Next time make a short hello
This Retribution is just a stones throw away!!
You feel alive with
Lucifer by your side
I’ve been to
Hell and back so follow me without doubt!

Punizione

La tua vista per gli occhi doloranti,
Non possono vedere!
Vicini a te
Non conoscono il tuo dispositivo
Compromettono
Pagheranno il prezzo
Sei tu che
Disprezzo!
Allora espelli
Non c’è più niente da dire
Allora espelli
Sono stufo dei giorni sprecati
Allora espelli
Vecchie sensazioni
Motivazione piegata
Gli ultimi per le stagioni
Allora espelli!
Dì addio
La prossima volta, fa un breve saluto
Questa punizione, sono solo pietre lanciate!
Fa un addio scosso
La prossima volta, fa un breve saluto
Questa punizione, sono solo pietre lanciate!!
La tua motivazione
Non riesco a vederla,
Le tue sensazioni ostili
Andate, lasciate incontrollate;
Ho chiamato un vecchio amico
che neanche lo era
Che si fottano queste sensazioni!
Allora espelli
Non c’è più niente da dire
Allora espelli
Sono stufo dei giorni sprecati
Allora espelli
Vecchie sensazioni
Motivazione piegata
Gli ultimi per le stagioni
Allora espelli!
Dì addio
La prossima volta, fa un breve saluto
Questa punizione, sono solo pietre lanciate!
Fa un addio scosso
La prossima volta, fa un breve saluto
Questa punizione, sono solo pietre lanciate!!
Teschi di zucchero
Decomposti
Sotto il sole più soffice
Ti fa sentire vivo
Con
Lucifero dalla tua parte
Seguimi, senza dubbi
Lucifero dalla tua parte
Dalla nostra parte
Allora
Dì addio
La prossima volta, fa un breve saluto
Questa punizione, sono solo pietre lanciate!
Fa un addio scosso
La prossima volta, fa un breve saluto
Questa punizione, sono solo pietre lanciate!!
Ti senti vivo con
Lucifero dalla tua parte
Sono stato all’inferno e
Sono ritornato; seguimi senza dubbi!