Return to fantasy – Gamma Ray

Return to fantasy (Ritorno alla fantasia) è una bonus track del quinto album dei Gamma Ray, Somewhere Out in Space pubblicato il 25 agosto del 1997. Si tratta della cover di un brano degli Uriah Heep, title track del loro ottavo album pubblicato nel 1975.

Formazione Gamma Ray (1997)

  • Kai Hansen – voce, chitarra
  • Dirk Schlächter – basso
  • Henjo Richter – chitarra, tastiere
  • Dan Zimmermann – batteria

Traduzione Return to fantasy – Gamma Ray

Testo tradotto di Return to fantasy (David Byron, Ken Hensley) dei Gamma Ray [Noise]

Return to fantasy

Searching every day, looking every way
Trying to make a connection,
to find a piece of the action
Like a hungry poet, who doesn’t know
He is close to perfection,
choice is the question

Moonlight night after
moonlight night
Side by side they will see us ride
But if they cared to look,
than they would see
It’s our return to fantasy,
fantasy, fantasy
Fantasy, fantasy, fantasy

Can you understand, that in every man
There’s a need to unwind,
that’s never been defind
Somewhere deep within,
there’s another being
You are somehow abusing,
by the person you’re using

Moonlight night after
moonlight night
Side by side they will see us ride
But if they cared to look,
than they would see
It’s our return to fantasy,
fantasy, fantasy
Fantasy, fantasy, fantasy

Travvelling faster than lightning
Closer than ever before
We can go on for you,
and take you nearer to
The legend of mystery
from the beginning of time

Dreaming… TIME… Dreaming
We can return to the land
of the good and the kind
TIME… Dreaming… TIME… Dreaming
Why don’t you come to our party
and open your minds

In another place,
there’s a newer face
Like an unfinished painting,
your creator is waiting
The brush and pen describe,
what it is inside
That will set your mind thinking,
while the others are sinking

Moonlight night after
moonlight night
Side by, side they will se us ride
But if they cared to look,
than they would see
It’s just our return to fantasy,
fantasy, fantasy, oh yeah
Fantasy, fantasy, fantasy

Ritorno alla fantasia

Cercando ogni giorno, guardando in ogni modo
Cercando di stabilire una connessione,
per trovare un pezzo dell’azione
Come un poeta affamato, che non sa
Di essere vicino alla perfezione,
la scelta è la domanda

Notte al chiaro di luna dopo
notte al chiaro di luna
Fianco a fianco ci vedranno cavalcare
Ma se si preoccupassero di guardare,
allora si accorgerebbero
Che è il nostro ritorno alla fantasia,
alla fantasia, alla fantasia
Fantasia, fantasia, fantasia

Riesci a capire, che in ogni uomo
C’è bisogno di rilassamento,
non è mai stato un difetto
Da qualche parte nel profondo,
c’è un altro essere
Di cui stai in qualche modo abusando,
dalla persona che stai usando

Notte al chiaro di luna dopo
notte al chiaro di luna
Fianco a fianco ci vedranno cavalcare
Ma se si preoccupassero di guardare,
allora si accorgerebbero
Che è solo il nostro ritorno alla fantasia,
alla fantasia, alla fantasia
Fantasia, fantasia, fantasia

Viaggiando più veloci di un fulmine
Più vicini che mai
Possiamo andare avanti
e portarti più vicino a te
La leggenda del mistero
dal principio dei tempi

Sognando… TEMPO… Sognando
Possiamo tornare alla terra
del bene e della gentilezza
TEMPO… Sognando… TEMPO… Sognando
Perché non venite alla nostra festa
e aprite le vostre menti

In un altro posto,
c’è una faccia più nuova
Come un dipinto incompiuto,
il tuo creatore sta aspettando
Il pennello e la penna descrivono
ciò che è dentro
Questo aiuterà la tua mente a pensare,
mentre gli altri staranno affondando

Notte al chiaro di luna dopo notte
al chiaro di luna
Fianco a fianco, ci vedranno cavalcare
Ma se si preoccupassero di guardare,
allora si accorgerebbero
Che è il nostro ritorno alla fantasia,
alla fantasia, alla fantasia, oh yeah
Fantasia, fantasia, fantasia

* traduzione inviata da Davide Diamanti

Gamma Ray - Somewhere Out in SpaceLe traduzioni di Somewhere Out in Space

01.Beyond the black hole • 02.Men, martians and machines • 03.No stranger (another day in life) • 04.Somewhere out in space • 05.The guardians of mankind • 06.The landing • 07.Valley of the Kings • 08.Pray • 09.The winged horse • 10.Cosmic chaos (strumentale) • 11.Lost in the future • 12.Watcher in the sky • 13.Rising star (strumentale) • 14.Shine on • 15.Return to fantasy

Tags:, - Visto 39 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .