Return to you – Visions of Atlantis
Return to you (Ritorno da te) è la traccia numero otto del terzo album dei Visions of Atlantis, Trinity, pubblicato il 25 maggio del 2007.
Formazione Visions of Atlantis (2007)
- Melissa Ferlaak – voce
- Mario Plank – voce
- Wolfgang Koch – chitarra
- Mike Koren – basso
- Thomas Caser – batteria
- Martin Harb – tastiere
Traduzione Return to you – Visions of Atlantis
Testo tradotto di Return to you dei Visions of Atlantis [Napalm Records]
Return to you
I know not the words to make you stay
Yet they are engraved on your face
This secret language, I cannot speak
Only whisper on the breeze
My breath, these tears,
my cries, all curled up inside
Haunting apparitions
that are hidden to the dark light of day
Our destiny shall arrive,
someday Angel, I will come to you
Our fates shall coincide,
one day, dear child, I will come for you
Cruel means took you far away from here,
Yet your ghost has inspired me
I shall walk in shadows under the sun,
awaiting your faithful call
My breath, these tears,
my cries, all caught up inside
Celestial apparitions that are shaded
in the dark light of day
Our destiny shall arrive,
someday Angel, I will come to you
Our fates shall coincide, one day,
dear child, I will come for you
What once was lost,
is now found deep inside of your soul
Cry out for me and I will return to you
Our destiny shall arrive,
someday Angel, I will come to you
Our fates shall coincide,
one day, dear child, I will come for you
I return to you…
Ritorno da te
Non conosco le parole per farti rimanere
Loro sono ancora impressi sul tuo volto
Questa lingua segreta che io non so parlare
Solo un bisbiglio nella brezza
Il mio respiro, queste lacrime,
le mie urla, tutto rannicchiato dentro
Apparizioni ossessive
nascoste nell’oscura luce del giorno
Il nostro destino arriverà,
un giorno Angelo, io verrò da te
I nostri fati coincideranno,
un giorno, piccolo caro, io verrò per te
Crudeli significati ti portarono lontano da qui
Il tuo fantasma mi ha ispirato ancora
Camminerò nelle ombre sotto il sole,
aspettando la tua fiduciosa chiamata
Il mio respiro, queste lacrime,
le mie urla, tutto rannicchiato dentro
Apparizioni celestiali adombrate
dall’oscura luce del giorno
Il nostro destino arriverà,
un giorno Angelo, io verrò da te
I nostri fati coincideranno,
un giorno, piccolo caro, io verrò per te
Ciò che una volta fu perso,
ora è ritrovato nella profondità della tua anima
Chiamami ed io ritornerò da te
Il nostro destino arriverà,
un giorno Angelo, io verrò da te
I nostri fati coincideranno,
un giorno, piccolo caro, io verrò per te
Io ritorno da te…
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2007
Clicca e scopri le più belle metal ballads tradotte
