Revel in flesh – Entombed
Revel in flesh (Goditi la carne) è la traccia numero tre del primo album degli Entombed, Left Hand Path pubblicato il 4 giugno del 1990.
Formazione Entombed (1990)
- Lars-Göran Petrov – voce
- Uffe Cederlund – chitarra, basso
- Alex Hellid – chitarra
- Nicke Andersson – batteria
Traduzione Revel in flesh – Entombed
Testo tradotto di Revel in flesh (Andersson, Hellid) degli Entombed [Earache]
Revel in flesh
As your eyes are filled with horror
I lift up the corpse on the bench
You can’t avoid the dismal sight
Its arms and legs I retrench
Excavating its interior
To get ahold of what’s inside
And as I drivel and belch
You feel so damn reviled
I continue with laugther
I drink the bowel’s rheum
Squeezing my hand through
its mouth and further
Through its stomach to its womb
Of its once called body
There seems nothing to be left
And you better prepare yourself
For an equaling death
Revel in flesh
Pools of coagulated blood
And rotten flesh by my side
Now I really need something more
To kill another day in my life
Goditi la carne
Mentre i tuoi occhi sono pieni d’orrore
Sollevo il cadavere sulla panca
Non puoi evitare la vista lugubre
Le sue braccia e le sue gambe le riduco
Scavando al suo interno
Per sapere cosa c’è dentro e
Mentre balbetto e rutto
Ti senti così dannatamente insultato
Continuo a ridere
Bevo il reum intestinale
Stringendo la mia mano lungo
la bocca e oltre
Dal suo stomaco al suo ventre
Quello che all’inizio si chiamava corpo
Sembra che ora non sia rimasto nulla
ed è meglio che ti prepari
Per una morte alla pari
Goditi la carne
Pozze di sangue coagulato e
Carne marcia al mio fianco
Adesso ho davvero bisogno di qualcosa di più
Per uccidere un altro giorno nella mia vita
* traduzione inviata Bandolero
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1990
