Revelation – Insomnium

Revelation (Rivelazione) è la traccia numero tre del sesto album degli Insomnium, Shadows of the Dying Sun, pubblicato il 25 aprile del 2014.

Formazione Insomnium (2014)

  • Niilo Sevänen – voce, basso
  • Ville Friman – chitarra
  • Markus Vanhala – chitarra
  • Marcus Hirvonen – batteria

Traduzione Revelation – Insomnium

Testo tradotto di Revelation (Sevänen, Vanhala) degli Insomnium [Lifeforce]

Revelation

I have drunk the yearning,
Swallowed the flame in full,
And now I will bend the skies to my will.

Two eternities can
never be so far part,
That I could not bridge them together.

“I hear the unsaid thoughts,
The silence through the storm,
I speak without the words,
With unbound soul,
I’ll bring forth the Sun,
And hand over the moon,
I’ll hide the evening stars,
And fold them in your heart.”

I have touched the longing,
Breathed the wistful air,
If I wish,
I will turn the winters to springs.

Through the dust and fear,
I find the faintest light,
And I can see life,
Amidst the death that wreaths us all.

“I hear the unsaid thoughts,
The silence through the storm,
I speak without the words,
With unbound soul,
I’ll bring forth the Sun,
And hand over the moon,
I’ll hide the evening stars,
And fold them in your heart.”

Here at your feet,
I rest my head,
Hear the roar of time,
The birth of stars.

This is the gift of man,
The key to see it all,
The hidden wonders,
Hope in despair.

But only the few will find it,
Only the few will keep it,
Only the few will ever turn towards the Sun.

Rivelazione

Ho bevuto la bramosia,
Inghiottito la fiamma per intero,
E ora piegherò i cieli alla mia volontà.

Due eternità non possono
mai essere così lontane,
Che non potrei collegarli insieme.

“Sento i pensieri non detti,
Il silenzio attraverso la tempesta,
Parlo senza parole,
Con l’anima non legata,
Farò uscire il sole,
E consegnerò la luna,
Nasconderò le stelle della sera,
E le piegherò nel tuo cuore. ”

Ho toccato la brama,
Respirato l’aria malinconica,
Se lo desidero,
trasformerò gli inverni in primavere.

Attraverso la polvere e la paura,
Trovo la luce più debole,
E posso vedere la vita,
In mezzo alla morte che ci avvolge tutti.

“Sento i pensieri non detti,
Il silenzio attraverso la tempesta,
Parlo senza parole,
Con l’anima non legata,
Farò uscire il sole,
E consegnerò la luna,
Nasconderò le stelle della sera,
E le piegherò nel tuo cuore. ”

Qui ai tuoi piedi
Riposo la testa,
Ascolta il ruggito del tempo,
La nascita delle stelle.

Questo è il dono dell’uomo,
La chiave per vedere tutto,
Le meraviglie nascoste,
Spero nella disperazione.

Ma solo i pochi lo troveranno,
Solo i pochi lo terranno,
Solo pochi si gireranno verso il Sole.

*traduzione inviata da Marco

Tags: - Visto 80 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .