Revenge – Northland

Revenge (Vendetta) è la traccia numero due del primo omonimo album dei Northland, pubblicato il 15 giugno del 2010.

Formazione Northland (2010)

  • Pau Murillo – voce, chitarra
  • Alex Fernández – chitarra
  • Yolanda Gago – basso
  • Daniel Mateu – batteria
  • Pol Lemaire – tastiere
  • Pau Vázquez – violino

Traduzione Revenge – Northland

Testo tradotto di Revenge dei Northland [Black Bards Entertainment]

Revenge

Revenge!

When the darkness remains on your way,
There’s no stars to follow in the night.
Awake my son, your heart will be your guide,
Walk and walk, forward.

When the arrows cross
your lonely heart,
And the bastards scream for victory!
Raise your sword, their heads soon will fall,
Their blood will flow away.

In the name of my Gods,
of my King and my Land,
We will fight till we rise again.

We want revenge!
Destiny is now by our side.
For what you did, you all will pay.
Someday you will taste my revenge.

From the darkness to the light,
I will ride day and night.
Enemies on my way will pay,
what they deserve.

When the light is shining on the way,
and the stars that we follow bright so high.
We raise our swords!
And together we scream!

In the name of my Gods,
of my King and my Land,
We will fight till we rise again.

We want revenge!
Destiny is now by our side.
For what you did, you all will pay.
Someday you will taste my revenge.

Vendetta

Vendetta!

Quando l’oscurità rimane sul tuo cammino,
E non ci sono stelle da seguire nella notte.
Svegliati figlio mio, il tuo cuore sarà la tua guida,
Cammina e cammina, avanti.

Quando le frecce trafiggeranno
il tuo cuore solitario,
Ed i bastardi urleranno di vittoria!
Alza la tua spada, le loro teste presto cadranno,
Il loro sangue scorrerà lontano.

Nel nome dei miei Dei,
del mio Re e della mia Terra,
Combatteremo fino a risorgere.

Vogliamo vendetta!
Il destino è ora dalla nostra parte.
Per quello che avete fatto, voi tutti pagherete.
Un giorno assaggerete la mia vendetta.

Dall’oscurità alla luce,
cavalcherò giorno e notte.
I nemici sulla mia strada pagheranno,
avranno ciò che meritano.

Quando la luce splende sulla strada,
E le stelle che seguiamo brillano alte.
Alziamo le nostre spade!
E insieme gridiamo!

Nel nome dei miei Dei,
del mio Re e della mia Terra,
Noi combatteremo fino a risorgere.

Vogliamo vendetta!
Il destino è ora dalla nostra parte.
Per quello che avete fatto, voi tutti pagherete.
Un giorno assaggerete la mia vendetta!

* traduzione inviata da Viking

Tags: - Visto 214 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .