Revengeance – Soulfly

Revengeance (Vendetta) è la traccia numero undici dell’ottavo album dei Soulfly, Enslaved, pubblicato il 13 marzo del 2012.

Formazione Soulfly (2012)

  • Max Cavalera – voce, chitarra
  • Marc Rizzo – chitarra
  • Tony Campos – basso
  • David Kinkade – batteria

Traduzione Revengeance – Soulfly

Testo tradotto di Revengeance (Max Cavalera) dei Soulfly [Roadrunner]

Revengeance

And now you’re walking, walking alone
With all this blood on your soul
All this injustice was fucking done
Amnesia, that is so fucked up…

Your hands are red
Your face is so green
This nosebleed don’t taste so good
Feel me when I plead

How can you sleep
Living with this leech
Bloodstained and broken
Now you’re at my feet

All your guilt won’t wash away
Till you die it’s here to stay
It’s too late to change your fate
There’s no god working for you

Time has come now
pay for your crime
Time has come now
pay for your crime
Blood – Blood – Blood – Revengeance
Blood – Blood – Blood
Blood on the soul

What I would do to see you
Face to face,
there’s no way I can say
I won’t just kill you myself
You must pay but I know…

All your guilt won’t wash away
Till you die is here to stay
It’s too late to change your fate
There’s no god working for you…

Time has come now
pay for your crime
Time has come now
pay for your crime
Blood – Blood – Blood – Revengeance
Blood – Blood – Blood
Blood on the soul

(Dana, justice will be served)

Revenge, I’ll take it to my grave
D-Low in me forever lives
They can take your memory away
But they can’t take what you create…

Blood – Revengeance – Blood
Blood – Revengeance
Blood – Blood – Blood – Revengeance
Blood – Blood – Blood – Revengeance
Blood

Vendetta

Adesso stai camminando, camminando da solo
Con tutto questo sangue nella tua anima
Tutta questa ingiustizia era finita, ca**o
Amnesia, quella era davvero incasinata…

Le tue mani sono rosse
Il tuo viso così verde
Questa epistassi non sa di buono
Mi sento quando mi chiedo

Come riesci a dormire
Vivendo con questa sanguisuga?
Macchiato di sangue e ferito
Adesso sei ai miei piedi

Tutto questo senso di colpa non si laverà via
Finchè non morirai, è qui per restarci
Ma è troppo tardi cambiare il tuo fato
Non c’è nessun Dio che lavora per te

Il momento è giunto adesso,
paga per i tuoi crimini
Il momento è giunto adesso,
paga per i tuoi crimini
Sangue – Sangue – Sangue – Vendetta
Sangue – Sangue – Sangue
Sangue nella tua anima

Quando vorrei vederti
Faccia a faccia,
non c’è nessun modo per poterlo dire
Non voglio solo ucciderti per me
Dovresti pagare, ma so…

Tutto questo senso di colpa non si laverà via
Finchè non morirai, è qui per restarci
Ma è troppo tardi cambiare il tuo fato
Non c’è nessun Dio che lavora per te…

Il momento è giunto adesso,
paga per i tuoi crimini
Il momento è giunto adesso,
paga per i tuoi crimini
Sangue – Sangue – Sangue – Vendetta
Sangue – Sangue – Sangue
Sangue nella tua anima

(Dana, la giustiza sarà servita)

Vendetta, me la porterò fino alla tomba
Inchinati davanti a me, vite per sempre
Possono portarti via la tua memoria
Ma non prenderanno quello che crei…

Sangue – Vendetta – Sangue
Sangue – Vendetta
Sangue – Sangue – Sangue – Vendetta
Sangue – Sangue – Sangue – Vendetta
Sangue

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 86 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .