Ride – Rob Zombie

Ride (Cavalca) è la traccia numero nove del terzo album di Rob Zombie, Educated Horses, pubblicato il 28 marzo del 2006.

Formazione (2006)

  • Rob Zombie – voce
  • John 5 – chitarra
  • Piggy D. – basso
  • Tommy Clufetos – batteria

Traduzione Ride – Rob Zombie

Testo tradotto di Ride (Rob Zombie, John 5, Scott Humphrey) di Rob Zombie [Geffen]

Ride

(It has no motives, No limits,
It can’t hurt, Can it? See what it is.)

I tried to see the one that’s free,
Now it’s gone,
I tried to hear the one that’s near,
Move along,
I tried to feel the one that’s real,
Is it wrong?
I tried to make the one that takes,
Now it’s gone,

Innocent and wounded, baby,
Educated Horses, baby,
Distant kings surrounding, baby,
Imitation of life, baby,

RIDE!
Dirty, sweet, and filthy,
RIDE!
Beat your hands on me,

This is where the ghosts hide,
Now it’s gone,
This is where the truth lies,
Move along,
This is where the dirt flies,
Is it wrong?
Up against the mud skies,
Now it’s gone,

Innocent and wounded, baby,
Educated Horses, baby,
Distant kings surrounding, baby,
Imitation of life, baby,

RIDE!
Dirty, sweet, and filthy,
RIDE!
Beat your hands on me,

RIDE!
Dirty, sweet, and filthy,
RIDE!
Beat your hands on me

Cavalca

(Non ha motivazioni, non ha limiti,
non può ferirsi, può? Vediamo che cos’è.)

Ho tentato di vedere quello libero,
Ma se ne andato,
Ho tentato di ascoltare quello vicino,
Ma si è mosso,
Ho tentato di provare quello reale,
Cosa c’è di male?
Ho tentato di creare quello che prende,
Adesso se ne andato,

Innocente e ferito, piccola,
Cavalli educati, piccola,
Re distanti che circondano, piccola,
Imitazione della vita, piccola,

CAVALCA!
Sporca, dolce e fetida,
CAVALCA!
Sbatti le mani su di me,

Qui è dove si nascondono gli spiriti,
Adesso se ne sono andati,
Qui è dove giace la verità,
Si è spostata,
Qui è dove vola lo sporco,
Cosa c’è di male?
In su contro i cieli fangosi,
Adesso se ne sono andati,

Innocente e ferito, piccola,
Cavalli educati, piccola,
Re distanti che circondano, piccola,
Imitazione della vita, piccola,

CAVALCA!
Sporca, dolce e fetida,
CAVALCA!
Sbatti le mani su di me,

CAVALCA!
Sporca, dolce e fetida,
CAVALCA!
Sbatti le mani su di me

* traduzione inviata da El Dalla

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!