Right now – Korn
Right now (Subito) è la traccia che apre il sesto album dei Korn, Take a Look in the Mirror, pubblicato il 25 novembre del 2003. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Korn (2003)
- Jonathan Davis – voce
- Brian “Head” Welch – chitarra
- James “Munky” Shaffer – chitarra
- Reginald “Fieldy” Arvizu – basso
- David Silveria – batteria
Traduzione Right now – Korn
Testo tradotto di Right now (Davis, Welch, Shaffer, Arvizu, Silveria) dei Korn [Epic]
Right now
I’m feeling mean today
Not lost, not blown away
Just irritated and quite hated
Self control breaks down
Why’s everything so tame?
I Like my life insane
I’m fabricating and debating
Who I’m gonna kick around
Right now
Can’t find a way
To get across the hate
When I see you
Right now
I feel it scratch inside
I want to slash and beat you
Right now
I rip apart the things inside
That excite you
Right now
I can’t control myself
I f**king hate you
I’m feeling cold today
Not hurt just F**ked away
I’m devastated and frustrated
God I feel so bound
So why’d I feel the need?
I think it’s time to bleed
I’m gonna cut myself
and watch the blood hit the ground
Right now
Can’t find a way
To get across the hate
When I see you
Right now
I feel it scratch inside
I want to slash and beat you
Right now
I rip apart the things inside
That excite you
Right now
I can’t control myself
I f**king hate you
You open your mouth again
I swear I’m gonna break it
You open your mouth again,
My God I cannot take it
Shut up, shut up, shut up or I’ll F**k you up
Shut up, shut up, shut up or I’ll F**k you up
Shut up, shut up, shut up or I’ll F**k you up!
Shut up, shut up, shut up or I’ll F**k you up!
Shut up, shut up, shut up or I’ll F**k you up!
Shut up, shut up, shut up or I’ll F**k you up!
Right now
Can’t find a way
To get across the hate
When I see you
Right now
I feel it scratch inside
I want to slash and beat you
Right now
I rip apart the things inside
That excite you
Right now
I can’t control myself
I f**king hate you
I f**king hate you [x4]
I f**king hate you (Shut up!) [x3]
Shut up!
Subito
Mi sento meschino oggi
Non perduto, neanche sbattuto via
Solo irritato ed un po’ detestato
Auto-controllo abbattuto
Perché è tutto così mansueto?
Mi piace la mia insana vita
Sto fabbricando e discuto
Con chi prenderò a calci
Subito
Non trovo un modo
Per far passare l’odio
Quando ti vedo
Subito
Lo sento graffiare dentro
Voglio tagliarti e batterti
Subito
Lacero le cose dentro
Che ti eccitano
Subito
Non riesco a controllarmi
Ti odio, ca##o
Mi sento freddo oggi
Non ferito, ma stuprato
Sono devastato e frustrato
Dio, mi sento obbligato
Allora perché ne sento il bisogno?
Penso sia il momento di sanguinare
Devo tagliarmi
E guardare il sangue scendere per terra
Subito
Non trovo un modo
Per far passare l’odio
Quando ti vedo
Subito
Lo sento graffiare dentro
Voglio tagliarti e batterti
Subito
Lacero le cose dentro
Che ti eccitano
Subito
Non riesco a controllarmi
Ti odio, ca##o
Apri ancora la tua bocca
Giuro che te lo rompo
Apri ancora la tua bocca,
Mio Dio, non lo prenderò
Sta zitto, sta zitto, sta zitto o ti fotto
Sta zitto, sta zitto, sta zitto o ti fotto
Sta zitto, sta zitto, sta zitto o ti fotto!
Sta zitto, sta zitto, sta zitto o ti fotto!
Sta zitto, sta zitto, sta zitto o ti fotto!
Sta zitto, sta zitto, sta zitto o ti fotto!
Subito
Non trovo un modo
Per far passare l’odio
Quando ti vedo
Subito
Lo sento graffiare dentro
Voglio tagliarti e batterti
Subito
Lacero le cose dentro
Che ti eccitano
Subito
Non riesco a controllarmi
Ti odio, ca##o
Ti odio, ca##o [x4]
Ti odio, ca##o (stai zitto!) [x3]
Stai zitto!
* traduzione inviata da El Dalla
Le traduzioni di Take a Look in the Mirror
01.Right now • 02.Break some off • 03.Counting on me • 04.Here it comes again • 05.Deep inside • 06.Did my time • 07.Everything I’ve known • 08.Play me • 09.Alive • 10.Let’s do this now • 11.I’m done • 12.Y’all want a single • 13.When will this end
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2003
