Right wing of the garden triptych – Cradle of Filth

Right wing of the garden triptych (L’ala destra del giardino del trittico) è la traccia numero otto dell’undicesimo album dei Cradle of Filth, Hammer of the Whitches, pubblicato il 10 luglio del 2015. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Cradle of Filth (2015)

  • Dani Filth – voce
  • Richard Shaw – chitarra
  • Marek ‘Ashok’ Šmerda – chitarra
  • Daniel Firth – basso
  • Martin Marthus Škaroupka – batteria, tastiere
  • Lindsay Schoolcraft – voce, arpa

Traduzione Right wing of the garden triptych – Cradle of Filth

Testo tradotto di Right wing of the garden triptych (Filth) dei Cradle of Filth [Nuclear Blast]

Right wing of the garden triptych

(Death darkens all
Right wing of the garden triptych
Left marks The Fall
The middle ground apocalyptic)

Why slay the grim inevitable
And play out with a whimper?
Pain is raising armies of our faith

Now
The future cows
Before the vows
Prophets thunder from the heavens

We seek to justify
Our seed spread far and wide
The eve that virtue died
Bore witness to this plague

Great Hellscapes rape
enflamed horizons

Here….

This the sore beginning
To the war to end all wars

Gotterdammerung
Gotterdammerung, this hate brings fever
Gotterdammerung
Gotterdamerung, the great bereaver

Through wide splintered lichgates
To the eldritch show’s return

Unforgiving proof accrual
begs this cruel rebirth
A living fuel for the blaze
of renewal, razing the earth
Pariahs and Messiahs of the highest worth
Fodder for the denizens
of risen, hissing Hell

Nothing screams out mercy more than
Vivisection of the soul

Gotterdammerung
Gotterdammerung,
all base deceivers
Coddle Abaddon
God, you got it wrong, now fall believers

Liars and deniers,
thickin the mire’s grasp
Treacherous and lecherous
Retching a sick bloodbath

(Peace sits alone
Midst the desecration sewn
Like a stony Queen of Winter, throned)

This the penalty for lust
Long dreaded, read in scripture
Vain pleasures fed to paint this…

Now
The future cows
Before the vows
Prophets thunder from the heavens

We seek to justify
Our seed spread far and wide
The eve that virture died
Bore witness to this plague

Great Hellscapes rape
enflamed horizons

Here…

Gotterdammerung
Gotterdammerung, fatal the lever
Gotterdammerung
Gotterdammerung, the great bereaver

A twilight for bone idols.
sewer-suicidal from the heights
A dead man’s stance to prayer,
defeaned ears to mortal plights
Pleas and effigues, clergy bang to rites
Belief is superficial when
the missals dance alight

(Death darkens all
Ring wing of the garden triptych
Left marks The Fall
The universe is, at worst, ecliptic)

L’ala destra del giardino del trittico

(La morte oscura tutto
L’ala destra del giardino del trittico
La sinistra segna la caduta
la terra di mezzo apocalittica)

Perchè uccidere il triste inevitabile
e andare a finire con un lamento?
Il dolore sta sollevando armate della nostra fede

Adesso
Il futuro intimidisce
Prima i giuramenti
I profeti tuonano dai cieli

Cerchiamo di giustificare
il nostro seme diffuso in lungo in largo
La vigilia in cui la virtù morì
la noia testimoniava questa piaga

Un grande paesaggio infernale stupra
orizzonti infiammati

Qui…

Questo inizia la piaga
verso la guerra finale

Il crepuscolo degli dei
Il crepuscolo degli dei, questo odio porta febbre
Il crepuscolo degli dei
Il crepuscolo degli dei, il grande privatore

Attraverso ampi portici del cimitero sceggiati
verso lo spettrale spettacolo del ritorno

La dura prova accidentale
implora questa crudele rinascita
Un combustibile vivente per il tripudio
del rinnovamento, radendo al suolo la terra
Paria e Messia del più alto valore
Foraggio per gli abitanti
dell’inferno risorto e sibilante

Nulla grida pietà più della
Vivisezione dell’anima

Il crepuscolo degli dei
Il crepuscolo degli dei,
tutti gli ingannatori di riferimento
Vizia Abaddon
Dio, hai sbagliato, ora cadono i credenti

Bugiardi e negazionisti,
spessi nella presa del fango
Truffatore e lascivo
Vomita un bagno di sangue malato

(La pace siede da sola
in mezzo alla profanazione cucita
come una regina di pietra d’inverno sul trono)

Questa è la penalità per lussuria
A lungo temuta, letta nelle scritture
Vani piaceri nutriti per dipingere questo…

Adesso
Le mucche future
Prima dei voti
I profeti tuonano dai cieli

Cerchiamo di giustificare
I nostri semi si sparsero in lungo e in largo
La vigilia che la virtù è morta
È stato testimone di questa piaga

Grandi sconvolgimenti infernali
illuminano gli orizzonti infuocati

Qui…

Il crepuscolo degli dei
Il crepuscolo degli dei, fatale la leva
Il crepuscolo degli dei
Il crepuscolo degli dei, la grande privazione

Un crepuscolo per gli idoli delle ossa
fogna-suicidio dall’alto
La posa di un uomo morto in preghiera
orecchie assordate ai problemi mortali
Pregiudizie ed effigi, il clero colpisce i riti
Il credo è superficiale quando
i messali ballano in fiamme

(La morte oscura tutto
L’ala destra del giardino del trittico
La sinistra segna la caduta
la terra di mezzo apocalittica)

* traduzione inviata da Samy

Tags:, - Visto 21 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .