Rim of Hell – D-A-D

Rim of Hell (Il limite dell’Inferno) è la traccia numero quattro del terzo album dei D-A-D, No Fuel Left for the Pilgrims, pubblicato il 3 marzo del 1989.

Formazione D-A-D (1989)

  • Jesper Binzer – voce, chitarra
  • Jacob Binzer – chitarra
  • Stig Pedersen – basso
  • Peter Lundholm Jensen – batteria

Traduzione Rim of Hell – D-A-D

Testo tradotto di Rim of Hell dei D-A-D [Medley]

Rim of Hell

I’ll start your day with a shock
See one of these days ‘bout 12 o’clock
The world will turn into a little rock
And it’s going to fall down
with the sound of a knock
See i’m one of these guys
who’s nice to know
‘Coz I know a place to go
It’s just down the generation gap
I’ll take you there in a red hot cab
And if you want I mean you really really want
I’ll show you my hometown and it’s down
Yeah, you can tell by the smell
So close you can hear them yell

They throw the best damn parties
at the rim of Hell
Oh Lord, let me live to tell
They throw the best damn parties
at the rim of Hell

And meet your host lift
your glass of a toast
Don’t be afraid of the colours he wear
Look around: all your friends are here
Now don’t say you’ve had enough,
stay a while, stay tough !
Grab his horns like you just don’t care
We’ll eat his fire and drink
what’s there, yeah !
‘Coz if you want (I’ll take you down down)
I mean you really really want
(I’ll show you my hometown)
Let’s stay until the end, the very end !
And to be saved by the bell
So close we almost feel

They throw the best damn parties
at the rim of Hell
Yeah, you can tell by the smell
They throw the best damn parties
at the rim of Hell
To the edge and back
and to the edge again
Too hot for the D.J.
and too hot for his friends

C’mon party !

They throw the best damn parties
at the rim of Hell
Yeah ! They throw the best damn parties
at the rim of Hell
Oh Lord, let me live to tell
They throw the best damn parties
at the rim of Hell
Please, i can’t stand the smell
They throw the best damn parties
at the rim of Hell

Il limite dell’Inferno

Inizierò la giornata con uno shock
Guarda uno di questi giorni verso le 12
Il mondo si trasformerà in un piccolo scoglio
E cadrà con il suono
di un colpo
Vedi, sono uno di questi ragazzi
che è carino da conoscere
Perché conosco un posto dove andare
È solo il divario generazionale
Ti porterò lì in un taxi rovente
E se lo vuoi, voglio dire se lo vuoi davvero
Ti faccio vedere la mia città ed è giù
Si, lo capisci dall’odore
Così vicino che puoi sentirli urlare

Organizzano le migliori feste
al limite dell’Inferno
Oh Signore, fammi vivere per raccontarlo
Organizzano le migliori feste
al limite dell’Inferno

E incontra il tuo ospite sollevare
il bicchiere per un brindisi
Non aver paura dei colori che indossa
Guardati intorno: tutti i tuoi amici sono qui
Ora non dire che ne hai avuto abbastanza,
rimani un po’, tieni duro !
Prendi le sue corna come se non ti importasse
Mangeremo il suo fuoco
e berremo quello che c’è, si !
Perché se lo vuoi (ti porterò giù giù)
Intendo dire se lo vuoi davvero
(ti mostrerò la mia città)
Restiamo fino alla fine, la vera fine !
E per essere salvati dalla campana
Così vicina, quasi ci sentiamo

Organizzano le migliori feste
al limite dell’Inferno
Si, lo capisci dall’odore
Organizzano le migliori feste
al limite dell’Inferno
Al limite e indietro
e di nuovo al limite
Troppo caldo per il D.J.
e troppo caldo per i suoi amici

Dai, festa !

Organizzano le migliori feste
al limite dell’Inferno
Si ! Organizzano le migliori feste
al limite dell’Inferno
Oh Signore, fammi vivere per raccontarlo
Organizzano le migliori feste
al limite dell’Inferno
Per favore, non sopporto l’odore
Organizzano le migliori feste
al limite dell’Inferno

* traduzione inviata da Graograman00

Tags: - Visto 68 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .